[Ebook Việt Hoá] The indestructible houseplant – Spider plant

  • Nguồn: Sách tiếng Anh bản cứng: The indestructible houseplant: 200 beautiful plants that everyone can grow – Tovah Martin
  • Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 10/2021)
  • Dịch: Quỳnh Nhi

English

Until recently I wouldn’t let a spider plant through the door. Now Chlorophytum comosum ‘Bonnie’ is one of my favorite plants in the house.

SPIDER PLANT

I had to overcome an attitude toward spider plants. Originally this was going to be an all-indestructibles-except-spider-plants book. But then I met Chlorophytum comosum ‘Bonnie’.

Before ‘Bonnie’, I didn’t think there was hope for spider plants. To me they always looked like a variegated grass hit by a lightning bolt gone viral. And if one Chlorophytum comosum wasn’t bad enough, it cloned itself a few dozen times to produce a population explosion of little progeny. People are prone to take off the little spiders and foist them on innocent souls. Not in my house. You can harbor plants that look like a bad hair day, but I won’t be a willing accomplice. I don’t care how easy they are to cultivate. At least, that was my line in the past.

Then a friend introduced me to ‘Bonnie’, and I threw all my prejudices right out the window. ‘Bonnie’ has lots of white-striped leaves, but they form a nifty twisting-turning maelstrom. Instead of sending out lank spiders, ‘Bonnie’ shoots curly runners that hold a series of twisted sisters. Who would have dreamed?

But the saga doesn’t end there. If I stuffed ‘Bonnie’ into a smudged white hanging basket and let it sway precariously from a curtain rod (just begging Einstein to try out his Tarzan moves), I would have liked the plant as much as I like any plain Jane chlorophytum—that is, not at all. I had to find it the right package, and one trip to the local vintage store did it. For $12, I came home with the perfect milky white, matte-finish, pedestal Floraline vase.

As with any spider plant, ‘Bonnie’ is no trouble whatsoever. All spider plants can tend toward thirsty, with their bulk of foliage to quench. But if I forget to water ‘Bonnie’ frequently, no pouting results. I fertilize the plant, but there are no perceptible repercussions if I forget. Proof again that treating a spider plant like a queen leads to the same results as treating a spider plant like a spider plant.

Just a note about the air-purifying action of houseplants. I’ll put up a good argument in support of any plant’s ability to make your home environment healthier. But scientists have tested a slew of popular foliage plants for their air-purifying abilities. In a NASA study, first place went to peace lilies (Spathiphyllum). Spider plants were the runner-up. I contend that less-known plants could have received similar high marks if they had been tested. But the fact that a spider plant quickly produces a major wad of foliage is a big plus in its favor. It makes air purification easy. Indeed, most of the plants in the NASA study—including many of the hard hitters in this book, such as Chinese evergreen (Aglaonema), pothos (Epipremnum), philodendron, ivy (Hedera helix), and fig (Ficus)—got great rankings. That’s just one more good reason to drop your attitude and embrace houseplants. Give that plant your best shot. Ponder how to incorporate it into your decor, and then display it with all the creativity you can muster. Keep it groomed and gorgeous. Any plant can be beautiful if you give it a chance. I’m even thinking of dividing off some runners from my ‘Bonnie’, making multiple plants to display, and sharing. Want one?

SPIDER PLANT

Chlorophytum comosum

EASIEST

SIZE

A large unit overall, but ‘Bonnie’ grows slower than the typical spider plant; all drape down

FOLIAGE

Long, thin, and grass-like, with white streaks; ‘Bonnie’ has curly leaves

OTHER ATTRIBUTES

Forms a series of spiders showering down

EXPOSURE

Just about any window works; I do east or west

WATER REQUIREMENTS

Tends to be thirsty, but doesn’t mind a little forgetfulness

OPTIMUM NIGHTTIME TEMPERATURE

50–70°F (10–21°C)

RATE OF GROWTH

Fast

SOIL TYPE

Humusy potting soil with compost included

FERTILIZING

Early spring to late autumn; won’t pout if you forget

ISSUES

Keep it neatly groomed!

COMPANIONS

Aglaonemas, begonias, crotons, dracaenas, ferns, ficus, ivies, mosses, nerve plants, peperomias, and polka dot plants

LEVITATING SPRAWLING PLANTS

A hanging plant is probably the most cumbersome of all configurations to host in the average home. Who needs a plant you can’t reach with the watering can? Who wants the inevitable spills when you try to take aim with a spout? No one likes mounting a ladder every time a plant needs water. Hanging plants tend to be neglected. Don’t do that to yourself and your green buddies.

I use tall containers to cradle plants that tend to drape down. This works like a charm. I engage long Toms or pedestal pots, and I’ve even enlisted florist buckets for the purpose. Umbrella stands will do the job. They all give the plant an opportunity to trail down without increasing the footprint of the container.

People often ask if I fill my tall containers completely with potting soil. Absolutely yes. I never use packing noodles, crumpled newspaper, or any other type of filler to take up the lower space below the root ball. And I inflict the same graduation process that I follow with all plants. I don’t put a little cutting into a very deep container; I start in a smaller pot and then move it up. I take care to water the plant often enough that the water seeps down and keeps the roots quenched even though the mouth is not gaping. On the other hand, I don’t overwater when the plant is newly potted into a container with lots of soil waiting for the roots to plunge down.

The end result can be riveting. Some of my favorite plants are trailers, and they make a strong and unique statement. A pedestal container elevated a spider plant in my estimation. That was a major accomplishment.

Until recently I wouldn’t let a spider plant through the door. Now Chlorophytum comosum ‘Bonnie’ is one of my favorite plants in the house.
Until recently I wouldn’t let a spider plant through the door. Now Chlorophytum comosum ‘Bonnie’ is one of my favorite plants in the house.

Tiếng Việt

Dạo gần đây tôi đã bắt đầu không trồng cây Nhện (SPIDER PLANT) nữa. Vì hiện tại, cây Chlorophytum comosum ‘Bonnie’ là một trong những cây trồng trong nhà yêu thích của tôi.

SPIDER PLANT – CÂY NHỆN

Tôi đã phải cố gắng vì cây Nhện có rất nhiều vấn đề. Lúc đầu cuốn sách này sẽ chỉ là cuốn sách nói về những cây không thể phá hủy (bất hoại) trừ cây Nhện, nhưng sau đó tôi đã tìm thấy cây Chlorophytum comosum ‘Bonnie’.

Trước khi phát hiện ra cây “Bonnie”, tôi đã không nghĩ rằng có hy vọng cho cây Nhện. Đối với tôi, chúng luôn giống như một đám cỏ loang lổ như bị trúng một tia sét vậy. Và nếu một cây Chlorophytum comosum không đủ tệ, chúng sẽ tự mọc ra cây những cây con khác gây ra sự bùng nổ vì sự rối rắm. Mọi người thường bỏ những cây Nhện con đó và nuôi dưỡng chúng ở một nơi khác mà không quan tâm đến việc chúng sẽ lại mọc ra nhiều cây con khác. Và điều đó sẽ không ở trong ngôi nhà của tôi, bạn có thể tiếp tục trồng chúng, nhưng tôi thì không. Tôi không quan tâm đến việc trồng chúng dễ dàng như thế nào, ít nhất đó là tôi ở trong quá khứ.

Sau đó, một người bạn giới thiệu cho tôi cây ‘Bonnie’, và tôi đã ‘ném’ hết tất cả định kiến ​​của mình ra ngoài cửa sổ. Cây ‘Bonnie’ có rất nhiều lá sọc trắng, nhưng chúng tạo thành một dải xoắn xinh đẹp. Thay vì những chiếc lá đơn giản như cây Nhện bình thường, cây ‘Bonnie’ tạo ra những chiếc lá xoăn như những chân nhện xoăn lại làm ai cũng xoắn xuýt vì chúng.

Nhưng câu chuyện không kết thúc ở đó. Nếu tôi đặt cây ‘Bonnie’ vào một cái giỏ treo màu trắng lem nhem và để chúng lắc lư trên thanh treo rèm ở cửa sổ (Chỉ cần Einstein đụng đậy tay chân), thì tôi sẽ thích cây này nhiều như tôi thích bất kỳ loại cây Jane chlorophytum nào nhưng điều đó là không thể. Tôi đã phải tìm cho nó một chậu cây phù hợp, với một chuyến đi đến cửa hàng đồ cổ địa phương và 12 đô la, tôi đã về nhà với chiếc bình Floraline có bệ hoàn hảo màu trắng sữa. Đó là một sự kết hợp tuyệt vời.

Như với bất kỳ cây Nhện nào, cây ‘Bonnie’ cũng không có bất cứ vấn đề gì. Tất cả các cây Nhện có thể cần được tưới nước thường xuyên, có lẽ vì chúng có rất nhiều lá nên cần bổ sung nước để giữ cho tán lá được xanh tốt. Nhưng nếu tôi quên tưới nước cho cây ‘Bonnie’ thường xuyên, thì chúng vẫn phát triển tốt. Tôi cũng thường bón phân cho cây, nhưng cũng chẳng sao cả nếu tôi lỡ quên. Điều đó một lần nữa chứng minh rằng việc tôi chăm sóc cây Nhện như một Nữ hoàng.

Khi nói về những lưu ý về tác dụng lọc không khí của những cây trồng trong nhà, tôi sẽ đưa ra những bằng chứng xác đáng để ủng hộ những loại cây nào có thể việc làm cho môi trường trong nhà của bạn trong lành hơn. Nhưng các nhà khoa học đã thử nghiệm một loạt các loại cây lá phổ biến để biết thêm về khả năng lọc không khí của chúng. Trong một nghiên cứu của NASA, vị trí đầu tiên thuộc về Peace lilies (hoa Loa kèn hòa bình) (Spathiphyllum), Á quân là cây Nhện. Tôi cho rằng những cây ít được biết đến có thể nhận được điểm cao tương tự nếu chúng đã được thử nghiệm. Nhưng thật sự là cây nhện phát triển rất nhanh và chúng nhanh chóng tạo ra những tán lá mới, đó là thật sự một điểm cộng lớn, điều đó giúp chúng thanh lọc không khí dễ dàng. Thật vậy, hầu hết các loài thực vật trong nghiên cứu của NASA — bao gồm nhiều loài cây thân gỗ cứng trong cuốn sách này, chẳng hạn như cây Thường xanh Trung Quốc (Aglaonema), cây bìm bịp (Epipremnum), Cây Philodendron, cây Thường xuân (Hedera helix), và chi Sung (Ficus) đều là những loại cây xuất hiện trong bảng xếp hạng đó. Đó chỉ là một lý do chính đáng nữa để bạn nên suy nghĩ đến việc trồng những cây trồng trong nhà. Hãy cung cấp cho cây cảnh của bạn môi trường tốt nhất để phát triển, suy ngẫm về cách kết hợp chúng vào cách trang trí ngôi nhà của bạn, và sau đó trưng bày nó với tất cả những ý tưởng mà bạn có thể thu thập được. Hãy chăm sóc và giữ chúng trông thật tuyệt vời, bất kỳ loại cây nào cũng có thể lộng lẫy nếu bạn cho chúng một cơ hội. Tôi thậm chí đang nghĩ đến việc chia một số cây con được mọc ra từ cây ‘Bonnie’ của mình cho những người khác, bạn có muốn một cây không?

SPIDER PLANT

Chlorophytum comosum

KÍCH THƯỚC

Một bụi cây rậm rạp, nhưng cây ‘Bonnie’ phát triển chậm hơn so với cây Nhện thông thường; những tán lá rủ xuống

TÁN LÁ

Dài, mảnh và giống cỏ, có vệt trắng; cây ‘Bonnie’ có lá xoăn

ĐẶC ĐIỂM KHÁC

Những tán lá như những chiếc chân Nhện rủ xuống

VỊ TRÍ ĐẶT

Chỉ về bất kỳ cửa sổ nào hoạt động; Tôi thường đặt ở hướng Đông hay Tây

YÊU CẦU VỀ TƯỚI NƯỚC

Cần tưới nhiều nước, nhưng nếu bạn quên vì chúng vẫn ổn

NHIỆT ĐỘ VỀ ĐÊM TỐI ƯU

50–70°F (10–21°C)

TỐC ĐỘ TĂNG TRƯỞNG

Nhanh

LOẠI ĐẤT

Bầu đất mùn có bao gồm phân trộn

BÓN PHÂN

Đầu mùa xuân đến cuối mùa thu; sẽ không sao nếu bạn quên

VẤN ĐỀ

Luôn phải giữ cho chúng được chải cắt tỉa gọn gàng!

KẾT HỢP

Aglaonemas, begonias, crotons, dracaenas, ferns, ficus, ivies, mosses, nerve plants, peperomias, và polka dot plants

Những chậu cây treo

Những chậu cây treo có lẽ là những chậu cây cồng kềnh nhất trong số những chậu cây trồng trong nhà bình thường. Có ai thật sự muốn một chậu cây mà bạn không thể với lên để tưới nước được? Có người thật sự thích khi đang tưới cây những giọt nước sẽ giọt xuống đầu không? Không phải ai thích phải trèo lên một cái thang mỗi khi tưới nước cho cây. Những chậu treo thường thật sự rất phiền phức, vì vậy nếu bạn muốn tránh những điều trên thì hãy tránh xa chúng ra.

Tôi sử dụng các thùng cao để nâng các cây có những tán lá rũ xuống, điều này thật sự rất tuyệt. Tôi mua những chiếc chậu Toms dài hoặc chậu có đế và thậm chí tôi còn tận dụng những chiếc xô bán hoa cho điều này. Giá đỡ ô có thể là một thứ rất phù hợp. Tất cả đều tạo cơ hội cho những tán lá rũ xuống mà không làm tăng dấu vết của những chậu cây

Mọi người thường hỏi liệu tôi có lấp đầy các chậu cây cao của mình bằng đất bầu không. Chắc chắn là có. Tôi không bao giờ sử dụng thùng mì, giấy báo nhàu nát hoặc bất kỳ thứ nào khác để chiếm khoảng trống bên dưới rễ. Và tôi thực hiện cùng một quá trình trồng mà tôi đã làm với tất cả các loại cây khác được trồng trong nhà. Tôi thường không tạo một lỗ để thoát nước trong một chậu cây sâu; Tôi bắt đầu trồng những cái cây trong một cái chậu nhỏ hơn và sau đó mới chuyển chúng lên chậu cây cao hơn. Tôi chú ý tưới nước cho cây thường xuyên để nước ngấm xuống và giữ cho rễ được ngập nước. Mặt khác, tôi không tưới quá nhiều khi cây mới được trồng trong chậu có nhiều đất để chờ rễ đâm xuống sâu hơn.

Kết quả cuối cùng có thể vô cùng thú vị. Tôi có một số loài thực vật yêu thích, nếu có một cái chậu phù hợp thì cây sẽ trông rất tinh tế và độc đáo. Theo tôi, một chậu cây có bệ nâng cao rất phù hợp đối với cây Nhện.


Xem thêm các phần khác của sách

Comments are closed.

0988110300
chat-active-icon