- Nguồn: Sách tiếng Anh bản cứng: The indestructible houseplant: 200 beautiful plants that everyone can grow – Tovah Martin
- Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 10/2021)
- Dịch: Quỳnh Nhi
English
I wanted to throw some curveballs into this book rather than just give you a tour of the typical suspects. Many great stoic houseplants are not stocked in supermarkets and big-box stores. That doesn’t mean they aren’t worthy; they just haven’t hit the spotlight yet. I hope mirror plants soon get their well-earned moment in the sun.
I mean that figuratively, because the mirror plant (Coprosma) does not demand bright light, and that’s one incentive toward adding it to your bucket list. There are many other reasons, but I’ll start with the foliage. The leaves are colorful and glossier than your patent leather Mary Janes. In the past few years, I’ve picked up some real doozies (I mean that in a good way) in my travels. At Landcraft on Long Island, I found Coprosma ‘Rainbow Surprise’ with 1-inch-long (2.5 cm) slender leaves, each with a bright green center surrounded by an irregularly patterned cream, pink, and red edging. It pops from a distance, and it reads like a kaleidoscope. Then, while visiting Avant Gardens in Massachusetts, C. ‘Tequila Sunrise’ called to me. That one has a mix of dark green, chartreuse, and mahogany on each shiny leaf. Want something a little more toned down? Go for Coprosma kirkii ‘Variegata’, which has tiny, orzo-size green leaves surrounded by cream margins on stems that love to grow horizontally. In no time at all you can train this plant to be an instant espalier.
Beyond the festive foliage, I love the mirror plant’s stature. It is like the Japanese maple of the windowsill. Without a whole lot of manicuring it just naturally assumes an articulate stance. The branches become woody from an early age. They start making graceful gestures while still in 4-inch (10 cm) containers. If you want to do a little sculptural work with the plant, you’ve got a bonsai in a blink. Nobody is going to believe you didn’t labor over the clipping and shaping of a coprosma for years when they see the art you’ve wrought. Any coprosma is a willing target for training.
Beyond working any bonsai inclinations out of my system without all the wiring and obsessing, I use the mirror plant to create a mini habitat. Like false and Ming aralias, coprosma looks like a little tree. Plant a few together and you’ve got a forest. Not only have you shrunk the woods in which you love to hike, but the scene is perpetually clad in autumn foliage because of the natural coloration on mirror plant leaves.
No matter how cramped I keep the roots or how frequently I forget to water, my coprosma doesn’t seem to drop leaves. I keep thinking it’s going to mutiny, but the protest never comes. It tends to be thirsty, and ideally you should water it regularly, especially if you keep the roots crammed into a bonsai-ish container. Depending on the cultivar you choose, the branches can become woody with leaves spaced far apart, which looks like the plant is flexing its muscles. If you want to give it a south-facing window, this New Zealand native will love it. But it likes east or west equally well, so feel free to save your prime real estate. Although flowers are not in the cards no matter what sort of accommodations you provide, with those colorful leaves to relish, you’ve got enough.
MIRROR PLANT
Coprosma
EASIEST
SIZE |
Remains 12 to 24 inches (30 to 61 cm) high for quite a while; can eventually grow into a small shrub |
FOLIAGE |
Small and colorful |
OTHER ATTRIBUTES |
Can be used to mimic a mini tree |
EXPOSURE |
South, east, or west |
WATER REQUIREMENTS |
Keep soil moderately moist |
OPTIMUM NIGHTTIME TEMPERATURE |
50–65°F (10–18°C) |
RATE OF GROWTH |
Slow |
SOIL TYPE |
Rich, humusy potting soil with compost included |
FERTILIZING |
Early spring to late autumn |
PROPAGATION |
By cuttings, but woody rooting hormone might be helpful |
ISSUES |
Can get scale |
COMPANIONS |
Aralia, ficus, ivies, mosses, nerve plants, pileas, and prayer plants |
Tiếng Việt
Tôi muốn đưa vào cuốn sách này một loại cây khác không quá phổ biến hơn là chỉ nói về những cây được nhiều người biết đến. Nhiều cây trồng tại nhà tuyệt vời đã không được bán trong siêu thị hay những cửa hàng chuyên bán cây cảnh, không phải những cây đó không đẹp mà chỉ là vì chúng vẫn chưa nổi bật. Tôi hy vọng những cây Gương sớm được đặt dưới ánh sáng của mặt trời.
Ý tôi là theo nghĩa bóng, bởi vì cây Gương (Coprosma) không cần nhiều ánh sáng để phát triển vậy nên có thể thêm chúng vào danh sách lựa chọn của bạn. Có nhiều đặc điểm tuyệt vời khác, nhưng tôi sẽ bắt đầu với những tán lá, những chiếc lá có màu sắc sặc sỡ và bóng bẩy hơn cả đôi giày da của bạn. Trong vài năm qua, tôi đã nhặt được một số điều thực sự bất thường (theo ý nghĩa tốt) trong các chuyến du lịch của mình. Tại Landcraft trên Long Island, tôi tìm thấy cây Coprosma ‘Rainbow Surprise’ với những chiếc lá mảnh mai dài 1 inch (2,5 cm), ở giữa lá có màu xanh lá cây tươi sáng được bao quanh bởi một vài vết loang lổ màu kem và một đường viền màu hồng hoặc đỏ. Nhìn từ xa những tán lá đó như một chiếc kính vạn hoa. Sau đó, trong khi đến thăm Avant Gardens ở Massachusetts, tôi lại tìm được cây C. ‘Tequila Sunrise’ với những chiếc lá bóng bẩy được pha trộn giữa màu xanh lá cây đậm và màu gỗ trông rất nổi bật. Nếu bạn muốn có một thứ gì đó nhẹ nhàng hơn? Hãy chọn cây Coprosma kirkii ‘Variegata’, có những chiếc lá xanh nhỏ, với kích thước nhỏ và đường viền bên ngoài màu kem mọc ra ở thân cây thích phát triển theo chiều ngang. Và bạn có thể làm cho những tán lá của loài cây này trở nên tuyệt vời như một cây Espalier.
Ngoài những tán lá thú vị đó, tôi còn rất thích hình dáng của cây gương. Chúng giống như cây phong của Nhật Bản được đặt trên bệ cửa sổ mà không cần phải chăm sóc hay bỏ công sức ra để tạo hình. Với thân gỗ, chúng đã có những cành vươn ra duyên dáng từ khi vẫn ở trong các chậu cây nhỏ 4 inch (10 cm) và nếu bạn muốn một có một chậu cây Bonsai đẹp mắt hãy dành một chút thời gian cắt tỉa và tạo hình. Sẽ không ai tin rằng bạn đã không tốn công cắt tỉa và tạo hình một cây Coprosma trong nhiều năm khi họ nhìn thấy thành quả cuối cùng. Bất kỳ cây Coprosma nào cũng có thể sẵn sàng được tạo hình để trở thành ‘một tác phẩm nghệ thuật’.
Tôi sử dụng cây Gương để trồng trong một chậu bonsai và kết hợp với những cây khác để tạo nên một khu vườn nhỏ. Giống như false và Ming aralias, thì cây Coprosma trông giống như một cái cây nhỏ nhưng khi trồng cùng một vài cây khác nó sẽ tạo nên điểm nhấn cho không gian khu vườn của bạn. Với những tán lá bóng bẩy của những cây Gương, khu vườn thu nhỏ của bạn sẽ được tràn ngập trong những chiếc lá có màu sắc tự nhiên đượm màu mùa thu đó.
Bất kể được đặt trong một chậu cây chật chội đến mức nào hay tôi thường xuyên quên tưới nước, cây Coprosma của tôi dường như bị không rụng lá, và không có điều gì bất thường xảy ra hết. Chúng rất cần nước để phát triển, và lý tưởng nhất là bạn nên tưới nước thường xuyên cho nó, đặc biệt là nếu bạn đặt cây trong chậu bonsai. Tùy thuộc vào giống cây trồng bạn chọn, các cành cây gỗ với các lá mọc cách xa nhau sẽ trông giống như cây đang uốn lượn trông rất mềm mại và đẹp mắt. Nếu bạn muốn đặt chúng một cửa sổ hướng Nam, thì chúng sẽ rất thích nhưng Hướng Đông và hướng Tây cũng là một sự lựa chọn không tồi, vì vậy hãy thoải mái đặt cây Coprosma của bạn ở bất cứ nơi đâu. Mặc dù cây không thể ra hoa nhưng với những chiếc lá sặc sỡ và bóng bẩy thì điều đó có vẻ là quá đủ.
MIRROR PLANT
Coprosma
KÍCH THƯỚC |
Vẫn cao từ 12 đến 24 inch (30 đến 61 cm) trong một thời gian khá dài và cuối cùng có thể phát triển thành một cây bụi nhỏ |
TÁN LÁ |
Nhỏ và nhiều màu sắc |
ĐẶC ĐIỂM KHÁC |
Có thể được sử dụng để thay thế một cây mini |
VỊ TRÍ ĐẶT |
Nam, đông hoặc tây |
YÊU CẦU VỀ TƯỚI NƯỚC |
Giữ đất ẩm vừa phải |
NHIỆT ĐỘ VỀ ĐÊM TỐI ƯU |
50–65°F (10–18°C) |
TỶ LỆ TĂNG TRƯỞNG |
Chậm |
LOẠI ĐẤT |
Đất bầu giàu mùn có bao gồm phân trộn |
BÓN PHÂN |
Đầu mùa xuân đến cuối mùa thu |
NHÂN GIỐNG |
Bằng cách giâm cành, nhưng hormone tạo rễ của cây thân gỗ có thể hữu ích |
VẤN ĐỀ |
Có thể bị vảy |
KẾT HỢP |
Aralia, ficus, ivies, rêu, cây thần kinh, cây cọc và cây cầu nguyện |