[Ebook Việt Hoá] The indestructible houseplant – Combining unkillables (Kết hợp những loại cây Bất Tử)

English

Just you wait: When greenery begins taking over your life and your successes start mounting, the momentum will lead deeper into green. You are bound to want more.

The beauty of green invincibles is that they make good company. When individuals are not prima donnas, they tend to mingle well with compatriots. You’ve probably noticed the same phenomenon in your workplace and social life. Would you rather work with the high-maintenance types or the foot soldiers? I thought so.

These plants lend themselves to mixing and matching. Throughout this book, each profile mentions other plants that can grow in unison. They can all coexist clustered happily together. Growing houseplants is a lot like gardening outdoors, so you can create scenes by playing plants off each other with complementary or matching colors, textures, and shapes. Working with indestructibles makes it particularly easy to consult your inner artist. With a never-say-die team, you can become a garden designer indoors. I can’t tell you how much fun it is to create vignettes.

But this goes beyond merely setting simpatico plants side by side. You can create mini landscapes (I call them windowscapes) indoors. Use a container to make a little garden using all the theories and practices you would employ on a much larger scale outdoors. Work a scene of peperomias with different physical traits in a metal baker’s pan or wooden trade box. One might look like a mini tree, while another will be the ground cover sprawling at its feet. Still another might form tufts to fill in the midrange space. The end result will look like someone shrank the perennial bed and put it on your windowsill. It’s a terrarium-like scene, minus the glass.

This practice works well with indestructibles because they are so easygoing. They are made for relationships. But the secret to success lies in selecting plants with similar needs. Succulents are wonderful playmates, but these bright light worshippers don’t romp well with the darker personalities of ferns and mosses. Another detail to consider is growth habit. Two very energetic ground covers in a container might play fisticuffs. But if you pair an athletic ground cover with a slow-growing plant that shoots up vertically, you’ve pulled together a great marriage and brought your indestructibles to the next level. More detailed instructions can be found in the Mixing and Matching section, but it’s never too soon to start thinking about the possibilities for entertaining plants and nature together.

You can also add nongrowing items to the brew. I like to bring other elements of nature into my scenes. I build up mini terrains by using rocks that I have found in my travels. I put in seashells, fossils, driftwood, seedpods, and lichen-covered sticks, and I use faux bird’s nests, twigs, and other finds. Sometimes I even tuck in shards from broken pots and other shattered bits from tiles and pottery. Because I live in a farming community, I can find plenty of vintage glass electrical insulators and that sort of thing, and I put them to use. One year my garden statue of Pan broke, so I tucked what remained into the base of a plant and called it “Fractured Fairytales.”

A mixed container is one idea, or you could group together individually potted plants into a little village by the window. Love the forest? Find a hollow log and plant it with ferns beside some Norfolk Island pines planted in faux tree bark containers. Adore the beach? Line up some bromeliads with seashells displayed in between. Miss the garden? When nurseries are staging their autumn sales, grab some flowering kales for a song, pop them into a window box, and watch them erupt into flowers. (This particular masterpiece won’t last forever, but it will be golden for a few months in fall.)

The beauty of working with invincibles is that whatever you do, it is no sweat. No matter how you design with your indestructibles, whether coupling them together in vignettes that work in tandem or tucking them all into a communal container, your job is simple because you are dealing with an easy-to-please crowd.

Tiếng Việt

Chỉ cần chờ một chút nữa: Khi cây xanh bắt đầu chiếm lấy cuộc sống của bạn và những thành công bắt đầu khởi sắc và bạn sẽ ngày càng thích cây xanh. Bạn chắc chắn muốn nhiều hơn nữa.

Vẻ đẹp của những cây bất hoại là chúng khá tương thích với nhau. Khi các cá thể không phải là một cá thể đơn độc, chúng có xu hướng hòa nhập rất tốt. Có thể bạn đã nhận thấy hiện tượng tương tự ở nơi làm việc và đời sống xã hội của mình. Tôi đã nghĩ như vậy.

Có nhiều loại cây có sự tương thích với nhau cao. Trong suốt cuốn sách này, mỗi phần giới thiệu sẽ đề cập đến các loại cây khác có thể phát triển cùng với nhau. Tất cả có thể cùng tồn tại và phát triển một cách rất dễ dàng. Trồng cây trong nhà cũng giống như làm vườn ngoài trời, vì vậy bạn có thể tạo ra một khu vườn đẹp bằng cách kết hợp các loại cây với màu sắc, kết cấu và hình dạng bổ sung hoặc phù hợp với nhau. Trồng những cây không thể bị phá hủy (bất hoại) giúp bạn khơi lên tâm hồn nghệ sĩ sâu bên trong. Với những chậu cây không bao giờ chết, bạn có thể trở thành một nhà thiết kế sân vườn trong nhà. Tôi không thể cho bạn biết cảm giác tuyệt vời biết bao khi tự mình sáng tạo nên một góc nhỏ tuyệt đẹp trong .

Nhưng điều này không chỉ đơn thuần là đặt các cây cạnh nhau. Bạn có thể tạo ra cảnh quan nhỏ (tôi gọi là cảnh quan cửa sổ) trong nhà. Sử dụng một thùng lớn để tạo nên một khu vườn nhỏ bằng cách sử dụng tất cả các lý thuyết và thực hành bạn sẽ sử dụng trên quy mô lớn hơn nhiều khi ở ngoài trời. Thực hiện một cảnh quan nhỏ khác với các cây Peperomia có các đặc điểm thể chất khác nhau trong một chiếc chảo làm bánh bằng kim loại hoặc hộp bằng gỗ. Một cây có thể trông giống như một cái cây nhỏ, trong khi một cây khác sẽ là lớp phủ mặt đất trải dài dưới chân nó và một số khác có thể tạo thành các búi để lấp đầy khoảng trống ở giữa. Kết quả cuối cùng sẽ giống như ai đó đã thu nhỏ một khu vườn xinh xắn và đặt nó trên bệ cửa sổ của bạn. Đó là một khung cảnh giống như Terrarium, ngoại trừ tấm kính.

Nhưng điều này có hiệu quả tốt đối với những cây trồng bất hoại bởi vì chúng rất dễ sống. Chúng được tạo ra để tương thích với nhau. Nhưng bí quyết thành công nằm ở việc lựa chọn những cây có nhu cầu tương đồng. Cây mọng nước là những cái cây tuyệt vời, nhưng những chậu cây phát triển dưới điều kiện ánh sáng tốt này không thích hợp với tính ưa tối tăm của dương xỉ và rêu. Một chi tiết khác cần xem xét là thói quen tăng trưởng. Đất màu mỡ cùng với một chậu cây tốt có thể đóng vai trò rất lớn. Nếu bạn ghép một lớp phủ mặt đất khỏe mạnh với một cây phát triển chậm, bạn đã tạo nên một sự kết hợp tuyệt vời và đưa những chậu cây không thể phá hủy của bạn lên một tầm cao mới. Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn chi tiết hơn trong phần Trộn và kết hợp, nhưng không bao giờ là quá sớm để bắt đầu suy nghĩ về các khả năng kết hợp cây cối và thiên nhiên cùng nhau.

Bạn cũng có thể thêm các vật phẩm bỏ đi vào. Tôi thích đưa các yếu tố khác thiên nhiên vào các cảnh quan của mình. Tôi xây dựng những địa hình nhỏ bằng cách sử dụng những tảng đá mà tôi đã tìm thấy trong chuyến du lịch của mình. Tôi cho vào vỏ sò, hóa thạch, gỗ lũa, vỏ hạt và que phủ địa y, đồng thời tôi sử dụng tổ chim giả, cành cây và những thứ tôi phát hiện ra. Đôi khi tôi thậm chí còn thu dọn những mảnh vỡ từ những chiếc bình bị vỡ và những mảnh vỡ khác từ gạch và đồ gốm. Bởi vì tôi sống ở miền quê, tôi có thể tìm thấy rất nhiều miếng thủy tinh cổ điển và những thứ đó, và tôi lấy về và sử dụng chúng như đồ trang trí. Một năm nọ, bức tượng thần Pan trong vườn của tôi bị vỡ, vì vậy tôi đã nhét những gì còn sót lại vào gốc cây và gọi nó là “Câu chuyện cổ tích bị gãy”.

Một thùng chứa lớn có đủ thứ ở trong cũng là một ý tưởng hay, hoặc bạn có thể nhóm các chậu cây riêng lẻ lại với nhau thành một ngôi làng nhỏ bên cửa sổ. Yêu rừng? Tìm một khúc gỗ rỗng và trồng nó với cây dương xỉ bên cạnh một số cây thông ở Đảo Norfolk được trồng trong các thùng chứa vỏ cây giả. Yêu thích bãi biển? Xếp một số cây Dứa cảnh với vỏ sò được đặt ở giữa. Khi các vườn ươm đang tổ chức bán hàng vào mùa thu của họ, hãy lấy một số cây Kale, cho chúng vào chậu ở cửa sổ và xem chúng nở ra thành hoa. (Kiệt tác đặc biệt này sẽ không tồn tại mãi mãi, nhưng nó sẽ trở nên rực rỡ trong vài tháng vào mùa thu.)

Kết hợp những cây bất hoại với nhau rất tuyệt vời và dù bạn làm gì cũng không phải đổ mồ hôi. Bất kể bạn thiết kế như thế nào với những chậu cây không thể phá hủy của mình, cho dù ghép chúng lại với nhau thành những họa tiết hoạt động song song hay nhét tất cả chúng vào một thùng chứa chung, là đơn giản vì chúng rất dễ sống.