[Ebook Việt Hoá] Plant parenting – LESLIE F. HALLECK (Nhân giống cây) – CAPILLARY MATS AND HEAT MATS (Thảm Mao Dẫn và Thảm giữ nhiệt)

[Ebook Việt Hoá] Plant parenting – LESLIE F. HALLECK (Nhân giống cây) – CAPILLARY MATS AND HEAT MATS (Thảm Mao Dẫn và Thảm giữ nhiệt)
  • Nguồn: [Ebook Việt Hoá] Plant parenting: Easy ways to make more houseplants, vegetables, and flowers – LESLIE F. HALLECK (Nhân giống cây: Những cách dễ nhất để nhân giống cây cảnh trong nhà, rau và hoa)
  • Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 08/20201)
  • Dịch: Huyền Nguyễn

English

Soggy seed trays can drown your small seedlings. To keep adequate and consistent moisture at the root level for your seedlings without drowning them, a capillary mat is a helpful tool. These mats resemble felt and are placed in the bottom of a solid seed tray. Put your seeds, plugs, or pots on top of the capillary mat and add just enough water to saturate the mat without any additional standing water. Capillary mats are also handy for directly growing microgreens. 

Seedling heat mats can help speed up the germination process and ensure that seeds and cuttings root as quickly as possible, before they rot. This is important for crops that need warmer soil temperatures, especially when starting them indoors during colder months. Heat mats, placed directly under your seed tray (or rooting propagator), can warm up soil and water temperature by an average of 15 to 20 degrees F above room temperature. Most homes will have an average temperature in the 68°F to 74°F (20–23.3°C) range, but frequently are cooler in winter months.

If you’re propagating in your garage or basement in cooler months, the air temperature might be too cold for your new starts. Heat mats can help. 

Be sure to use a heat mat specifically intended for seed germination. Seedling heat mats are designed to be moisture resistant and are insulated so you can place them on normal surfaces under your seed trays. (Do not try to recycle a heating pad designed to soothe your aching back, as it will present a fire hazard when used the wrong way.) Heat mats come in different sizes and you can purchase mats that link together to accommodate multiple seed trays. Once your seeds have germinated and begin growing, you can remove the heat mat. 

If your growing space is a bit cooler than you’d like, simply keep the heat mat in place as the plants mature. If you want to keep a close watch on temperature, you can add a timer or thermostat to your heat mat. A thermostat will allow you to set a specific soil temperature for your seeds, depending on what you’re growing. The thermostat will also lower the temperature of the heat mat or even turn it off when the heat in your home matches the desired set point. That way your seedlings don’t fry. 

A heat mat warming up the soil for new seedlings to germinate 
A heat mat warming up the soil for new seedlings to germinate
Capillary mats typically come in the size of a standard propagation tray, but you can cut them to fit any container. 
Capillary mats typically come in the size of a standard propagation tray, but you can cut them to fit any container.
I’ve cut a piece of capillary mat to sit in the bottom of a recycled plastic container, to wick moisture for pots of succulent seeds. 
I’ve cut a piece of capillary mat to sit in the bottom of a recycled plastic container, to wick moisture for pots of succulent seeds.

Tiếng Việt

Những khay hạt giống lởm chởm có thể làm chết những cây con nhỏ của bạn. Để giữ độ ẩm thích hợp và nhất quán mức rễ cho cây con mà không làm cây con ngập trong nước, thảm mao dẫn là một công cụ hữu ích. Những tấm thảm này làm từ nguyên liệu giống như nỉ và được đặt chắc chắn dưới đáy của khay đựng hạt giống. Đặt hạt giống, khay gieo hoặc chậu lên trên tấm thảm mao dẫn và thêm nước vừa đủ để thấm đẫm tấm thảm mà không có nước đọng. Thảm mao dẫn cũng rất tiện lợi để trồng trực tiếp các loại rau microgreen.

Thảm giữ nhiệt cho cây con có thể giúp đẩy nhanh quá trình nảy mầm và đảm bảo rằng hạt giống và cành giâm ra rễ nhanh nhất có thể, trước khi chúng bị thối rữa. Điều này rất quan trọng đối với các loại cây trồng cần nhiệt độ đất ấm, đặc biệt là khi bắt đầu trồng cây trong nhà trong những tháng thời tiết lạnh. Thảm giữ nhiệt đặt ngay dưới khay hạt giống (hoặc dụng cụ nhân giống), có thể làm ấm đất và làm nhiệt độ nước cao hơn nhiệt độ phòng trung bình từ 15 đến 20 độ F. Hầu hết các ngôi nhà sẽ có nhiệt độ trung bình trong khoảng từ 68 °F đến 74 °F (20-23,3 °C), nhưng nhiệt độ thường thấp hơn vào những tháng mùa đông.

Nếu bạn đang nhân giống trong nhà để xe hoặc tầng hầm trong những tháng mát mẻ, nhiệt độ không khí có thể quá lạnh để ươm mầm hoặc trồng cây, thảm giữ nhiệt có thể bạn trong tình huống này. 

Đảm bảo sử dụng thảm giữ nhiệt chuyên dụng để hạt nảy mầm. Thảm giữ nhiệt ươm hạt giống được thiết kế để chống ẩm và cách nhiệt nên bạn có thể đặt chúng trên các bề mặt bình thường dưới khay hạt giống. Đừng cố gắng tái sử dụng một tấm đệm sưởi được thiết kế để xoa dịu phần lưng đau nhức của bạn, vì điều này có nguy cơ gây ra hỏa hoạn khi sử dụng sai cách. Thảm giữ nhiệt có nhiều kích cỡ khác nhau và bạn có thể mua các tấm thảm liên kết với nhau để chứa nhiều khay hạt giống. Khi hạt giống đã nảy mầm và bắt đầu phát triển, bạn có thể tháo tấm thảm giữ nhiệt ra.

Nếu không gian trồng trọt của bạn mát hơn một chút so với mức nhiệt lý tưởng, bạn chỉ cần đặt tấm thảm giữ nhiệt tại chỗ khi cây trưởng thành. Nếu muốn theo dõi chặt chẽ nhiệt độ, bạn có thể sử dụng thêm bộ hẹn giờ hoặc bộ điều nhiệt vào thảm nhiệt của mình. Máy điều nhiệt sẽ cho phép bạn cung cấp nhiệt độ đất cụ thể cho hạt giống, tùy thuộc vào loại hạt bạn đang trồng. Bộ điều nhiệt cũng sẽ làm giảm nhiệt độ của thảm nhiệt hoặc thậm chí tắt nhiệt khi nhiệt độ trong nhà bạn khớp với điểm cài đặt mong muốn. Bằng cách đó, cây con sẽ không phải chịu đựng nhiệt độ quá cao.

A heat mat warming up the soil for new seedlings to germinate 
Thảm giữ nhiệt làm ấm đất cho cây con mới nảy mầm
Capillary mats typically come in the size of a standard propagation tray, but you can cut them to fit any container. 
Thảm mao dẫn thường có kích thước bằng một khay nhân giống tiêu chuẩn, nhưng bạn có thể cắt ra để phù hợp với bất kỳ vật chứa nào.
I’ve cut a piece of capillary mat to sit in the bottom of a recycled plastic container, to wick moisture for pots of succulent seeds. 
Tôi đã cắt một tấm thảm mao dẫn để lót vào đáy khay nhựa tái chế, nhằm tăng độ ẩm cho những khay gieo hạt cây mọng nước.

Xem thêm các phần khác của sách

Để lại một bình luận

0988110300
chat-active-icon