[Ebook Việt Hoá] Houseplant Party (Lisa Eldred Steinkopf) – Marimo Ball Aquatic Garden

• Nguồn: Ebook Houseplant Party: Fun projects & growing tips for epic indoor plants – Lisa Eldred Steinkopf
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Team Codai.net 

What is a marimo moss ball, you might wonder? The first thing to know is that it isn’t moss at all, but a type of algae. Their native habitat is fresh- water lakes in Japan and Iceland, where they thrive rolling back and forth on the lake bottom with the waves. This gives them their spherical shape. In Japanese, marimo means “bouncy ball.”

As they live at the bottom of lakes, marimo balls can grow in low to medium light, which makes them perfect for home environments. If they’re exposed to too much bright light, they will suffer and turn brown. In addition, unwanted algae will grow if the container receives too much light, which may also block the amount of light get- ting to the marimo ball. Marimo balls need to be turned regularly to expose all sides to the light, otherwise brown, dead patches develop. Mimick- ing the movement of their natural environment helps keep their round shape.

• Marimo balls can grow up to 12 inches (30 cm) around, but in an aquarium, they may grow to only 2 to 3 inches (5 to 8 cm). They grow very slowly and are long-lived plants that require minimal care.
• Change the water occasionally and rinse the marimo ball to make sure no algae or dirt is collecting in the moss ball, especially if there are fish in the tank.
• If the water starts growing algae because it receives too much light, change the water, rinse the ball more often, and move your aquatic garden to lower light.
• Swish the bowl around occasionally so your moss ball keeps its shape and all sides receive light.
• Marimo balls don’t need any fertilizer because they get their food from the sun. Adding fertilizer to the water might trigger growth of unwanted algae.

AN EVEN BETTA ARRANGEMENT

If you have a container that holds 2 ̇ gallons (9.5 L) of water or more, you can add a betta fish (Betta splen- dens), otherwise known as a Siamese fighting fish, for more interest. You should only have one fish at a time in your tank, as they will fight. If you want to add other plants in with the marimo that are compatible with these fish, look for cryptocoryne (com- monly called “crypt”), which is readily found at big box pet stores or aquarium stores. Like the marimo, it’s an easy, low-maintenance aquatic houseplant.

If you add a betta to your container, some of the water will have to be replaced every week. Betta fish bring added responsibility. They must be fed regularly, and the tank needs to be cleaned more often. But they also bring beauty and movement to your new water world. You decide what is best for you.

Tiếng Việt

Bạn có thể thắc mắc một quả cầu rêu marimo là gì? Điều đầu tiên cần biết là nó hoàn toàn không phải là rêu, mà là một loại tảo. Môi trường sống bản địa của chúng là các hồ nước ngọt ở Nhật Bản và Iceland, nơi chúng sinh sôi nảy nở lăn đi lăn lại dưới đáy hồ với sóng biển. Điều này mang lại cho chúng hình dạng hình cầu của chúng. Trong tiếng Nhật, marimo có nghĩa là “quả bóng nảy”.

Vì chúng sống ở đáy hồ, tảo cầu marimo có thể phát triển trong điều kiện ánh sáng từ thấp đến trung bình, điều này làm cho chúng trở nên hoàn hảo cho môi trường gia đình. Nếu chúng tiếp xúc với quá nhiều ánh sáng chói, chúng sẽ bị ảnh hưởng và chuyển sang màu nâu. Ngoài ra, tảo không mong muốn sẽ phát triển nếu vật chứa nhận được quá nhiều ánh sáng, điều này cũng có thể cản trở lượng ánh sáng đến tảo cầu marimo. Tảo cầu Marimo cần được lật thường xuyên để tiếp xúc với ánh sáng tất cả các mặt, nếu không sẽ phát triển các mảng màu nâu, chết. Bắt chước sự chuyển động của môi trường tự nhiên giúp chúng giữ được hình dạng tròn trịa.

• Tảo cầu Marimo có thể phát triển lên đến 12 inch (30 cm) xung quanh, nhưng trong bể cá, chúng có thể chỉ phát triển từ 2 đến 3 inch (5 đến 8 cm). Chúng phát triển rất chậm và là những cây sống lâu năm, chỉ cần chăm sóc tối thiểu.
• Thỉnh thoảng thay nước và rửa tảo cầu marimo để đảm bảo không có rong rêu hoặc chất bẩn tích tụ trong bóng rêu, đặc biệt nếu có cá trong bể.
• Nếu nước bắt đầu mọc tảo vì nhận quá nhiều ánh sáng, hãy thay nước, rửa tảo cầu thường xuyên hơn và di chuyển vườn thủy sinh của bạn đến nơi có ánh sáng thấp hơn.
• Thỉnh thoảng lắc chậu đựng xung quanh để quả cầu rêu của bạn giữ nguyên hình dạng và tất cả các mặt đều nhận được ánh sáng.
• Những tảo cầu Marimo không cần bất kỳ phân bón nào vì chúng lấy thức ăn từ ánh nắng mặt trời. Thêm phân bón vào nước có thể kích hoạt sự phát triển của tảo không mong muốn.

SẮP XẾP CÁ XIÊM RỒNG

Nếu bạn thêm cá xiêm vào thùng chứa của mình, một lượng nước sẽ phải được thay hàng tuần. Cá xiêm rồng mang lại nhiều trách nhiệm hơn. Chúng phải được cho ăn thường xuyên, và bể cần được làm sạch thường xuyên hơn. Nhưng chúng cũng mang lại vẻ đẹp và sự chuyển động cho thế giới nước mới của bạn. Bạn quyết định điều gì là tốt nhất cho bạn.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác