- Nguồn: [Ebook Việt Hoá] Happy Houseplants: 30 Lovely varieties to brighten up your home – Angela Staehling (Cây Cảnh Trong Nhà Hạnh Phúc: 30 loại cây đáng yêu làm bừng sáng nhà bạn)
- Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 08/20201)
- Dịch: Huyền Nguyễn
English
Resources
Tools
- GARDENER’S SUPPLY COMPANY – www.gardeners.com – Gardener’s Supply Company is a great resource for gardening tools, gloves, soils, and fertilizers with a commitment to the environment.
- GARDENISTA – www.gardenista.com – The Indoor Garden section of Gardenista’s website offers helpful tips and enticing photos of indoor gardening. You won’t leave uninspired or uninformed!
Materials
- TERRAIN – www.shopterrain.com – Offering a delightful assortment of spring flowering bulbs, Terrain also carries an eclectic range of terra-cotta and clay pots.
- HOMEBASE – www.homebase.co.uk – At Homebase, you can find reasonably priced pruners, cutting tools, and gardening gloves. Stores are located in the UK.
- WEST COUNTY GARDENER – www.westcountygardener.com – West County Gardener offers durable, nitrile palm gloves that are waterproof and abrasion resistant. Made with recycled yarn, the gloves are available in four different sizes.
- WEST ELM – www.westelm.com – West Elm features a modern collection of vases, containers, and terrariums. You can also find decorative objects to hold air plants.
Plants
- AIR PLANT SUPPLY COMPANY – www.airplantsupplyco.com – Here you can find a wide range of air plants, terrariums, containers, and cork bark displays. You can also purchase air plants in a variety of sizes.
- CACTUS STORE – www.cactusstore.com – The Cactus Store offers a unique selection of prickly pear cacti and aloe plants, along with other interesting cactus species.
- HIRT’S GARDENS – www.hirts.com – Hirt’s Gardens provides a wonderful selection of houseplants, terrarium plants, cacti, and succulents. Many plants can be purchased already potted in decorative containers.
- CROCUS – www.crocus.co.us – Crocus offers close to one hundred types of houseplants, complete with homecare instructions.
- MOSS ACRES – www.mossacres.com – Moss Acres features a variety of mosses and kits to create your own terrarium, and also provides a lot of useful information on growing moss.
Acknowledgments
Creating this book was a dream come true—combining my two loves of art and gardening.
A special thanks to Bridget Watson Payne for giving me the opportu- nity and seeing my art as an illustrated book, and to Laura Lee Mattingly, who provided the needed wisdom, structure, and patience to shape this book into a reality. Amy Treadwell and Jean Blomquist, your attention to detail and accuracy offers greater gardening success. Allison Weiner, thank you for your amazing design aesthetic!
A big thank you to Mom and Dad, who tirelessly followed me along my creative journey, and to Clark and Karen, for giving me the support I very much needed. And most of all, an enormous thank you to my husband, Bret, for his generous heart and endless patience. My children, Cole, Mia, and Ella, you make me smile more than words or pictures can ever tell.
Tiếng Việt
Tài nguyên
Dụng cụ làm vườn
- GARDENER’S SUPPLY COMPANY – www.gardaries.com – Công ty cung cấp dành cho người làm vườn là nguồn cung cấp tuyệt vời đối với các dụng cụ làm vườn, găng tay, đất và phân bón với cam kết bảo vệ môi trường.
- GARDENISTA – www.gardenista.com – Mục “Vườn trong nhà” trên trang web của Gardenista cung cấp các mẹo hữu ích và những bức ảnh hấp dẫn về việc làm vườn trong nhà. Bạn sẽ không cảm thấy thất vọng khi ghé thăm trang web này!
Tài liệu
- TERRAIN – www.shopterrain.com – Cung cấp một loạt các loại củ hoa mùa xuân thú vị, Terrain cũng cung cấp một loạt các loại chậu đất nung và đất sét.
- HOMEBASE – www.homebase.co.uk – Tại Homebase, bạn có thể tìm thấy máy cắt tỉa, dụng cụ cắt và găng tay làm vườn với giá hợp lý. Các cửa hàng được đặt tại Vương quốc Anh.
- WEST COUNTY GARDENER – www.westcountygardener.com – West County Gardener cung cấp găng tay cọ nitrile bền, không thấm nước và chống mài mòn. Được làm bằng sợi tái chế, găng tay có bốn kích cỡ khác nhau.
- WEST ELM – www.westelm.com – West Elm có một bộ sưu tập hiện đại gồm lọ hoa, hộp đựng và đá mài. Bạn cũng có thể tìm các đồ vật trang trí để trồng cây không khí.
Cây trồng
- CÔNG TY CUNG CẤP CÂY KHÔNG KHÍ – www.airplantsupplyco.com – Tại đây bạn có thể tìm thấy nhiều loại cây không khí, hồ cạn, thùng chứa và các tác phẩm trưng bày bằng vỏ cây. Bạn cũng có thể mua cây không khí với nhiều kích cỡ khác nhau.
- CỬA HÀNG XƯƠNG RỒNG – www.cactusstore.com – Cửa hàng Xương Rồng cung cấp bộ sưu tập các loại cây Xương Rồng Lê Gai (prickly pear cacti) và cây Lô Hội (aloe plant) độc đáo, cùng với các loài Xương Rồng thú vị khác.
- HIRT’S GARDENS – www.hirts.com – Hirt’s Gardens cung cấp các loại cây trồng trong nhà tuyệt vời, cây trồng trong hồ cạn, Xương Rồng và các loài cây mọng nước khác. Nhiều cây có thể được trồng sẵn trong chậu trang trí.
- CROCUS – www.crocus.co.us – Crocus cung cấp gần một trăm loại cây trồng trong nhà, với các hướng dẫn chăm sóc cụ thể.
- MOSS ACRES – www.mossacres.com – Moss Acres có nhiều loại Rêu và bộ dụng cụ để tạo hồ cạn của riêng bạn, đồng thời trang web cũng cung cấp nhiều thông tin hữu ích về cách trồng Rêu.
Lời cảm ơn
Đam mê nghệ thuật và sở thích làm vườn đã thôi thúc tôi viết lên cuốn sách này.
Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt tới Bridget Watson Payne vì đã cho tôi cơ hội và coi tác phẩm nghệ thuật của tôi như một cuốn sách minh họa. Xin cảm ơn Laura Lee Mattingly, người đã luôn kiên nhẫn hỗ trợ tôi về mặt kiến thức, cấu trúc để biến cuốn sách này thành hiện thực. Xin cảm ơn sự quan tâm và những góp ý của Amy Treadwell và Jean Blomquist đối với các chi tiết và độ chính xác của cuốn sách. Cảm ơn Allison Weiner vì các thiết kế tuyệt vời của bạn!
Xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất tới Bố Mẹ, những người đã luôn đồng hành cùng con không mệt mỏi trong suốt hành trình sáng tạo, cũng như Clark và Karen, vì đã hỗ trợ tôi. Và hơn hết, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến chồng tôi, Bret, vì tấm lòng rộng lượng và sự kiên nhẫn vô tận của anh. Cảm ơn các con của tôi, Cole, Mia và Ella, vì đã khiến tôi mỉm cười nhiều hơn bao giờ hết.