- Nguồn: [Ebook Việt Hoá] Happy Houseplants: 30 Lovely varieties to brighten up your home – Angela Staehling (Cây Cảnh Trong Nhà Hạnh Phúc: 30 loại cây đáng yêu làm bừng sáng nhà bạn)
- Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 08/20201)
- Dịch: Huyền Nguyễn
English
• Muscari armeniacum •
Naturally a spring-flowering bulb, grape hyacinths can be forced to bloom indoors to brighten up your winter. Plant bulbs in early autumn in a 6-inch / 15-cm tall container with good drainage holes and fill soil to within 2 inches / 5 cm of the rim. With pointy sides up, set the bulbs on top of the soil 1 to 2 inches / 2.5 to 5 cm apart. Place more soil over the bulbs until they are lightly covered. Gently water and place the pot in a cool, dark location (35 ̊ to 50 ̊F / 2 ̊ to 10 ̊C) for about ten weeks. When growth is at least 1 inch / 2.5 cm above the soil, set the container in a slightly warmer location (50 ̊ to 65 ̊F / 10 ̊ to 18 ̊C) with partial to full sunlight.
Step-by-step care
- SOIL: Use good-quality all-purpose potting mix.
- LIGHT: Keep the bulbs in a dark location until leaves emerge above the soil. Then, move the container to a bright, slightly cool space in your home to promote flowering.
- WATER: Check bulbs weekly to see if the soil is dry. If so, gently water to keep the soil lightly moist.
- FERTILIZER: Feed with a balanced houseplant fertilizer every ten days when growth appears. Stop fertilizing when flowers fade.
TIP: Grape hyacinths will bloom longer if kept in cool, indirect sunlight. For a longer show of blooms, plant several in multiple pots and then bring them out into bright, cool locations a week or two apart through winter. When flowers fade, plant the bulbs outside in your garden as perennials.
Tiếng Việt
• Hoa Huệ Xạ – Muscari armeniacum •
Trong tự nhiên, Hoa Huệ Xạ (grape hyacinths) là một loại củ ra hoa vào mùa xuân, tuy nhiên loài cây này có thể buộc phải nở trong nhà để làm bừng sáng căn phòng mùa đông của bạn. Trồng củ vào đầu mùa thu trong một chậu cao 6 inch (15 cm) với các lỗ thoát nước tốt và lấp đất trong khoảng 2 inch (5 cm) của vành chậu. Đặt các củ hoa trên mặt đất cách nhau 1 đến 2 inch (2,5 đến 5 cm) sao cho các cạnh nhọn hướng lên trên. Phủ thêm đất lên trên các củ cho đến khi chúng được phủ một lớp đất nhẹ. Tưới nước nhẹ nhàng và đặt chậu ở nơi tối và mát (35 ̊ đến 50 ̊F / 2 ̊ đến 10 ̊C) trong khoảng mười tuần. Khi cây phát triển cao hơn đất ít nhất 1 inch (2,5 cm), hãy đặt chậu cây ở vị trí ấm hơn một chút (50 ̊ đến 65 ̊F / 10 ̊ đến 18 ̊C), nơi có ánh sáng mặt trời từ một phần đến toàn bộ.
Chăm sóc từng bước
- ĐẤT: Sử dụng hỗn hợp bầu đa năng chất lượng tốt.
- ÁNH SÁNG: Trồng củ hoa ở nơi tối cho đến khi lá nhô lên trên mặt đất. Sau đó, di chuyển chậu trồng đến không gian sáng sủa, thoáng mát trong nhà để thúc đẩy cây ra hoa.
- NƯỚC: Kiểm tra củ hàng tuần để xem đất có khô không. Nếu khô, hãy tưới nhẹ nhàng để giữ ẩm nhẹ cho đất.
- PHÂN BÓN: Bón phân bón cân đối cứ mười ngày một lần khi cây phát triển. Ngừng bón phân khi hoa tàn.
MẸO: Hoa Huệ Xạ (grape hyacinths) sẽ nở lâu hơn nếu được để trong điều kiện mát, có ánh nắng gián tiếp. Để hoa nở lâu hơn, hãy trồng nhiều chậu cây và sau đó mang chúng ra những nơi sáng sủa, mát mẻ cách nhau một hoặc hai tuần trong suốt mùa đông. Khi hoa tàn, hãy trồng củ hoa bên ngoài vườn của bạn như những cây lâu năm.