[Ebook Việt Hoá] BONSAI and HOUSEPLANTS for Beginners - Anne Duval (Bonsai và Cây Cảnh trong nhà Houseplants cho người mới bắt đầu)

[Ebook Việt Hoá] BONSAI and HOUSEPLANTS for Beginners – Anne Duval – The Basics of Houseplant Care (Chăm sóc cây trong nhà căn bản)

Đăng ngày bởi Dũng Cá Xinh
01
Th2
  • Nguồn: [Ebook Việt Hoá] BONSAI and HOUSEPLANTS for Beginners – Anne Duval (Bonsai và Cây Cảnh trong nhà Houseplants cho người mới bắt đầu)
  • Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 08/2021)
  • Dịch: Vui Nguyễn 

English 

Plants in good health actually use carbon dioxide in the air and produce oxygen, making tropical plants with big leaves particularly popular with those who want to improve the air quality of their homes.  To get this benefit, however, the plant needs to be healthy and growing.   Following are some general tips on plant care. 

Soil

Potting soil is generally used for tropical houseplants.  A good potting soil is a peat moss with some perlite mixed in.  The perlite will be small white particles in the peat moss.  Since the perlite is there to aerate the soil, you may want to add more to the mix than has been provided.  Perlite can be purchased separately in small bags.  Adding a scoop or two to a bag of potting soil will help the potting soil from becoming packed.   Even though a plant’s roots are covered in soil, they do receive some air.  Packed soil eventually suffocates the roots and damages the plant.  Plants that like drier soil, such as succulents, should be potted in a potting mix.  This is not the same as the peat moss potting soil.  A potting mix is drier, holds less water and allows more air to the roots.  Some potting mixes can be improved by adding perlite to the mixture, if the mix seems too heavy, or with a scoop or two of the potting soil, if it seems too dry and crumbly.

Containers

Most people want a container that is attractive but doesn’t leak water.  Many containers come with built in saucers that may or may not be sufficient to catch the run off when the plant is watered.  If this is a concern, you may want to use a cache pot, which is a pot with no hole in the bottom.  These usually hide ugly plastic pots and catch the run off with no danger of water spilling onto furniture or floor.  Cache pots can be purchased, or other types of old crocks or containers that will hold water can be put to use as a cache pot.   Regardless of whether you use a pot and saucer or a cache pot, when you decide to re-pot your new plant, the new container should only be slightly bigger than the old container.  For example, a plant in a 4” pot should be potted into a container that is no bigger than 6”.   Moving up a size is typically referred to as potting up.

Feeding

A couple of ways to feed houseplants are to either use the slow release pellet type of fertilizer or the water soluble fertilizer.  The pellets are mixed into the soil when the plant is re-potted and the nutrients are absorbed over time.  The pellets last around 6 months, so if you keep your plant in the same container longer than that, you may need to start top feeding.  The water-soluble fertilizer is mixed with water and, if mixed as a weak solution, can be used for each watering, giving the plant a little food each time.  Although sometimes a pain to mix or store, it is easy enough to do.   Each fertilizer will have three numbers on the label that tell the ratio of nitrogen, phosphate and potash in the mix.  A fertilizer that has all numbers the same or the middle number slightly higher is fine for houseplants.

Watering

Most houseplants can do well with once a week watering.  That doesn’t mean, however, that they all need the same amount of water each week.  Some prefer moisture while others would rather stay somewhat dry.  For those that like moist soil, it is better to give the plant a little water twice a week than a lot of water once a week.  Few plants like to sit with their bottoms in water, mainly because water-logged soil suffocates the roots.  Some have a need for humidity.  Plants that prefer humidity may thrive in a bright bathroom where showering increases the humidity level each day.  Another option for smaller humid-loving plants is to plant them in an enclosed terrarium where the moisture can be contained. 

Light

Available light is one of the most important elements to growing houseplants successfully.   Your home or office receives morning and afternoon sun on the east and west sides of the building each day (unless shaded by trees or other structures).   In North America, the north facing wall of your house or office receives sun all day in the summer and is shaded in the winter.   The south facing wall receives sun all day in the winter and is shaded in the summer.   The intensity of the sun shining through any of these windows depends on how far south you are.  Some plants can take direct sun through an un-shaded window, others cannot.  For those that cannot take full direct sun, the light has to be filtered by the external shade of a tree or covered porch or by sheer curtains or partially open blinds.  Some plants cannot take filtered light for very long and prefer “indirect” light.   Indirect light is bright light without any sun shining through the window onto the plant, the equivalent of a west window with the blinds mostly closed. 

Pests

Although this book does not contain information about controlling pests, the typical use of insecticide is either through spraying the leaves of the plant, using a dust on the leaves or by using a granular systemic insecticide.  The systemic is mixed into the soil and is taken up by the plant through the roots, making the entire plant an insect no-go zone.  Since the systemic is designed to be absorbed, it can also go through the skin and should only be handled with gloves.  Although a great way to protect the whole plant over time, this may not be something you want to do if you have young children who may want to dig in your “dirt” or pets who may want to do likewise.   The use of sprays or dusts may also pose a real risk to pets that may chew on plants.  Although some plants are toxic by nature, using insecticides will make all parts of the plant toxic, including the potting soil.

Tiếng Việt

Trong trạng thái khỏe mạnh, cây trồng hấp thụ khí CO2 trong không khí và thải ra khí Oxy, do vậy cây trồng nhiệt đới thường có lá to, đặc biệt phổ biến với những người muốn cải thiện chất lượng không khí trong nhà. Tuy nhiên, để đạt được điều đó cây cần khỏe mạnh và phát triển tốt. Dưới đây là một số khuyến cáo chung về chăm sóc cây trồng.

Đất

Đất trồng chậu thường được sử dụng cho các loại cây nhiệt đới trồng trong nhà. Đất trồng chậu tốt nhất nên gồm rêu than bùn trộn cùng với một ít đá trân châu. Đá trân châu là những hạt đá nhỏ màu trắng có trong rêu than bùn. Trộn đá trân châu vào đất sẽ làm đất thoáng khí, do đó bạn có thể trộn nhiều đá trân châu vào đất hơn. Có thể mua riêng đá trân châu được bán trong các túi nhỏ. Thêm một hoặc hai muỗng đá vào bầu đất giúp bầu đất không bị vón cục. Dù rễ cây được đất bao phủ nhưng chúng vẫn cần không khí để thở. Đất vón cục sẽ làm rễ cây nghẹt thở dẫn đến chết cây. Với những cây ưa khô như các loại cây mọng nước, bạn nên trồng chúng trong hỗn hợp đất trồng chậu. Khác với đất trồng chậu có rêu than bùn, hỗn hợp đất trồng chậu khô hơn, giữ nước ít hơn và thoáng khí hơn. Nếu hỗn hợp quá chắc, bạn có thể thêm đá trân châu để cải thiện hỗn hợp đất trồng chậu, nếu nó có vẻ quá khô và rời, hãy thêm một hoặc hai muỗng đất trồng chậu.

Chậu cây

Đa số mọi người đều thích những chậu cây đẹp, không bị rỉ nước. Nhiều chậu cây có sẵn đĩa lót nhưng vẫn không đáp ứng được nhu cầu thoát nước của cây. Nếu gặp phải trường hợp này, bạn có thể dùng chậu có bọc che, đây là loại chậu không có lỗ ở đáy. Lớp màng bọc này có tác dụng che đậy những chậu cây xấu xí, dễ dàng tháo ra và ngăn không cho nước tràn ra đồ đạc hoặc sàn nhà. Bạn có thể mua bao che chậu hoặc tận dụng các loại bình và chậu cũ để bọc bên ngoài. Dù bạn sử dụng chậu, đĩa lót hay bọc che chậu thì khi sang chậu cho cây, chậu mới chỉ nên lớn hơn chậu cũ một chút. Ví dụ, chậu cũ của cây là 4” thì chậu mới của cây không được lớn hơn 6”. Tăng kích thước chậu thường được gọi là ”lên cỡ chậu” cho cây.

Bón phân

Bón phân cho cây bằng một số cách như sử dụng loại phân bón dạng viên nhả chậm hoặc phân bón hòa tan trong nước. Trộn viên nén vào đất khi trồng lại cây, từ đó các chất dinh dưỡng sẽ được cây hấp thụ theo thời gian. Phân bón dạng viên có hiệu quả khoảng 6 tháng, vì vậy nếu bạn vẫn trồng cây trong chậu cũ, bạn cần bón thúc cho cây. Với phân bón hòa tan, bạn hãy hòa phân vào nước, nếu pha thành dung dịch loãng thì có thể dùng cho mỗi lần tưới, mỗi lần tưới nên cho cây ăn ít một. Mặc dù đôi khi rất khó cân bằng liều lượng và bảo quản, nhưng bạn vẫn có thể thực hiện dễ dàng. Trên nhãn mỗi loại phân bón đều có 3 chỉ số cho biết tỷ lệ Nitơ, Phốt phát và Kali có trong hỗn hợp. Tất cả các loại phân bón đều có tỉ lệ giống nhau hoặc tỉ lệ thành phần ở giữa cao hơn một chút.

Tưới nước

Đa số cây trồng trong nhà đều phát triển tốt nếu được tưới nước mỗi tuần một lần. Tuy nhiên, không phải loại cây nào cũng như vậy. Có một số loại cây ưa ẩm những một số khác lại ưa khô. Với những cây ưa đất ẩm bạn nên tưới ít nước ít nhất 2 lần/tuần thay vì tưới nhiều nước 1 lần/tuần. Rất ít loại cây ưa ngập úng do đất ngập úng sẽ làm rễ cây nghẹt thở. Có một số cây có nhu cầu về độ ẩm cao. Cây ưa ẩm có thể phát triển mạnh trong phòng tắm sáng sủa, nơi có vòi hoa sen cung cấp nước cho chúng mỗi ngày. Bạn cũng có thể trồng cây ưa ẩm trong các terrarium khép kín vì nước trong đây sẽ không thể bay hơi.

Ánh sáng

Ánh sáng là một trong những yếu tố quan trọng nhất quyết định sự thành công của cây trồng trong nhà. Nhà hoặc văn phòng cần đón nắng buổi sáng và buổi chiều ở các mặt phía đông và tây của tòa nhà (trừ khi bị che chắn bởi cây cối hoặc các công trình kiến ​​trúc khác). Ở Bắc Mỹ, tường hướng Bắc của ngôi nhà hoặc văn phòng sẽ đón được nắng cả ngày vào mùa hè và được che nắng vào mùa đông. Tường phía Nam đón nắng cả ngày vào mùa đông và được che nắng vào mùa hè. Cường độ ánh sáng mặt trời chiếu qua cửa sổ phụ thuộc vào việc bạn đang cách phía Nam bao xa. Một số loại cây có thể hấp thụ ánh nắng trực tiếp qua cửa sổ không có rèm che, một số loại cây khác thì không. Đối với những cây không thể hấp thụ ánh nắng trực tiếp hoàn toàn, ánh sáng phải được lọc bởi bóng râm của cây bên ngoài, bờ hiên có mái che, rèm cửa hoặc màn cửa. Một số loại cây lại không hấp thụ được ánh sáng đã lọc quá lâu mà chúng thích ánh sáng “gián tiếp” hơn. Ánh sáng gián tiếp là ánh sáng chói lọi nhưng không phải mặt trời chiếu từ cửa sổ tới cây, nó tương tự như cửa sổ hướng Tây có màn cửa đóng kín.

Sâu bọ

Mặc dù cuốn sách này không đề cập đến các thông tin về kiểm soát sâu bệnh hại, nhưng sử dụng thuốc trừ sâu là phương pháp phổ biến.  Bạn có thể phun thuốc vào lá cây, sử dụng bụi mù trên lá hoặc sử dụng thuốc trừ sâu toàn thân dạng hạt. Thuốc trừ sâu dạng hạt được trộn vào đất và được cây hấp thụ qua rễ, biến toàn bộ cây trở thành vùng cấm đối với côn trùng. Vì đây là loại thuốc dạng hấp thụ nên nó rất dễ ngấm vào da, vì vậy khi sử dụng bạn cần đeo găng tay. Dù đây là biện pháp vô cùng hiệu quả giúp bảo vệ toàn bộ cây theo thời gian, nhưng lại không an toàn nếu bạn có con nhỏ hoặc thú cưng thích nghịch đất. Sử dụng thuốc xịt hoặc bụi mù cũng mang đến nhiều rủi ro vì vật nuôi có thể gặm cây. Dù một số loại cây vốn có độc, nhưng sử dụng thuốc trừ sâu sẽ khiến cho tất cả các bộ phận của cây đều có độc, bao gồm cả bầu đất.

Xem thêm các phần khác của sách
Xem ngay

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác

Trả lời

Gọi điện thoại
0988110300
chat-active-icon