[Ebook Việt Hoá] The indestructible houseplant – Work it (Làm chủ)

English

How you showcase a plant is everything. Plants are not necessarily at the height of their career when they come home with me. I’ve trawled the big-box florist department and accepted castoff plants from friends. Any plant can get a makeover, no matter how ordinary it might be. If you give that flea market discard a throne, it is going to reign.

The container is a good start toward glam. That relationship begins the chemistry bubbling. You owe it to the plant, yourself, your home, and your family (not necessarily in that order) to get your newly adopted green thing out of its original plastic pot as quickly as possible. Initiate the beauty treatments immediately, before you lose interest. Repot into something wonderful.

Your first considerations should be practical. You want something cool, but you also need a container that works for your plant. Start by checking the root system. Pull the plant out of its original container and examine the roots to see if they have filled the pot. If not, your target container should be the same size or even smaller than the original pot. If you see a network of white, healthy roots, consider giving that plant a slight promotion. I suggest no more than a 2-inch (5 cm) graduation at a time so your plant does not swim in a gigantic frame. It’s like shoe sizes—you don’t want to get blisters.

Once you’ve figured out the general size of a target container, you can have a field day. When I lecture, the most commonly asked question is, “Where do you get your containers?” The answer is, “Everywhere.” I drag containers home from wherever I roam. You just can’t imagine how many pots have gone through airport security (successfully, I might add). I am forever haunting garden centers, and there is an impressive array of containers available in the mainstream nowadays. I prefer to work with terra-cotta, cement, or metal for a natural look. Glazing is fine and can add a fun spin when playing off a color in a flower or foliage. I like matching moods in a room, and my house is decidedly yesteryear. Who doesn’t love a crackle finish? You can find containers with all sorts of glazes (see the Sources section for some of my favorite vendors).

Be sure to look for drainage holes, especially if the container is so expensive that you might not want to drill. It sounds obvious, but drainage isn’t a given. Some manufacturers don’t understand that plants need an outlet for excess water to escape. Other makers imagine their containers will be used as cachepots. I prefer to plant directly in a pot rather than use it as a receptacle for a plastic container. I believe plants grow better in a breathable base than in plastic, but that’s my prejudice. Go your own way.

Feel free to explore beyond sanctioned containers. I use just about anything I can enlist, including buckets, industrial cylinders, kitchen pots and pans, and strainers. I get hollowed tree stumps and faux bois items. I drill a lot of holes, using a cement bit for metal and a masonry bit for terra-cotta. I never sidestep practicality. I grow in colanders, but I use succulents that love drying out, and I put them on zinc trays so the water seeping from all those drainage holes has somewhere to escape and does not ruin the furniture.

Select shapes according to your taste, but remember that a container’s silhouette should be firmly based in practical considerations. Real estate is tight near my light sources, so I gravitate toward long, thin cylinder shapes rather than broad footprints. There are exceptions: Begonia and bromeliad roots tend to spread horizontally rather than plunge downward, so I give them shallow, squat pots. And I shy away from bean pot–shaped containers because they are a hassle to repot. (When you have a container with a smaller mouth cinching in from a wider belly, it is a struggle to free the root system.) For aesthetic purposes, I dote on containers with sleek lines. But I’ve learned the hard way that containers with a very broad mouth tapering into a tiny base are prone to jumping off the windowsill. When I find them smashed into bits on the floor, Einstein assures me he had nothing to do with their suicidal tendencies.

Saucers are essential. Many indoor gardeners imagine they will skip saucers and simply bring their plants to the sink whenever they need a drink. That’s just asking for failure. Once you make a plant high maintenance, it’s doomed. Add beautiful saucers into the creative dialogue. Don’t resort to clear plastic versions that do no justice to your gorgeous work of art. Plates are one of my favorite money-saving tricks. In fact, I’m running out of plates for the dining room table. Take care not to put a saucer on wood without a cork coaster or something similar underneath to avoid leaving stains or mildew marks. I often work with zinc baking trays beneath a little colony of potted plants.

Now expand the picture to include some furniture. As you thumb through these pages, you’ll discover that my house is glaringly devoid of expensive furniture. Most of my tables are flea market finds or antique shop acquisitions. I use everything and anything as a plant stand. I have a few sanctioned stands, but they often hold only a single plant, which doesn’t go far for an addict of my proportions. I’ve enlisted every type of table imaginable for the purpose (my favorite is a demilune), as well as anything I can stack up (such as vintage suitcases) or otherwise convince to shoulder a plant. Outdoor furniture comes in during the winter for plant-cradling purposes. I try to be inventive. I’ve even been known to balance one table on another to raise it up to window height. For Einstein, all these contrivances are like a jungle gym. He just loves leaping from one table to the next and checking out the window views from each vantage point—to the peril of all the plants on board, of course. I station particularly pet-toxic plants on tall, slender plant stands that he cannot access. I discuss plant toxicity in the back of the book, and many of the plants in this book are indeed poisonous. Because it’s safest to assume that all houseplants are inedible, and because toxicity is a complex issue, I mention toxicity only in the sidebars of houseplants the ASPCA identifies as “most toxic to pets.” But please, keep critters (and the flying circuses in their wake) in mind when you pull your scenes together.

Tiếng Việt

Cách bạn trưng bày một chậu cây là rất quan trọng. Những cái cây chưa chắc đã tươi tốt trước khi tôi nhận nó về trồng. Tôi đã nhận những cái cây từ cửa hàng bán hoa bằng những cái hộp lớn và nhận cây từ bạn bè. Bất kỳ loại cây nào cũng có thể lột xác trở nên xinh đẹp hơn, cho dù nó có bình thường đến đâu.

Một cái chậu chứa là một khởi đầu tốt nhất và những cái cây bắt đầu phát triển ở trong đó. Bạn có trách nhiệm chăm sóc cây trồng, bản thân, ngôi nhà và gia đình bạn (không nhất thiết phải theo thứ tự đó) và hãy lấy những cái cây mới của bạn ra khỏi chậu nhựa ban đầu càng nhanh càng tốt. Bắt đầu các cách chăm sóc, trước khi bạn mất hứng thú. Thay thế vào một cái gì đó thật tuyệt vời.

Hãy cân nhắc mọi thứ dựa trên thực tế. Bạn muốn một thứ gì đó tuyệt vời, nhưng bạn cũng cần một chậu cây thật phù hợp với cây trồng của bạn. Hãy bắt đầu bằng cách kiểm tra những cái rễ. Đưa cây ra khỏi chậu và bắt đầu kiểm tra rễ xem chúng đã lấp đầy chậu chưa. Nếu không, cái chậu bạn sẽ mua phải có cùng kích thước hoặc thậm chí nhỏ hơn chậu ban đầu. Nếu bạn thấy một mạng lưới rễ khỏe mạnh, trắng muốt, hãy cân nhắc việc đổi một chậu cây lớn hơn. Nếu lựa chọn chậu thì không nên quá 2 inch (5 cm) tại thời điểm mà rễ cây chưa phát triển quá nhiều. Nó giống như khi bạn chọn kích cỡ giày — bạn không muốn bị phồng rộp.

Khi bạn đã tìm ra kích thước chung của chậu cây, bạn có thể dành ra một ngày để đi thực địa. Khi tôi chia sẻ về việc trồng cây trong nhà, câu hỏi thường gặp nhất là “Bạn lấy những chậu cây của mình ở đâu?” Câu trả lời là, “Mọi nơi.” Tôi kéo các chậu cây về nhà từ bất cứ nơi nào tôi đi qua. Bạn chỉ không thể tưởng tượng có bao nhiêu chậu đã qua cửa an ninh sân bay (thành công, tôi có thể thêm). Ngày nay có một loạt các chậu cây với họa tiết hay hình dáng ấn tượng và đang được ưa chuộng. Tôi thích những chậu cây làm bằng đất nung, xi măng hoặc kim loại để có vẻ ngoài tự nhiên. Tráng men là một sự lựa chọn tốt nếu bạn muốn làm nổi bật những bông hoa hay những chiếc lá. Tôi thích kết hợp tâm trạng của tôi với thiết kế của căn phòng. Bạn có thể tìm thấy các chậu cây với tất cả các loại men ở đây(xem phần Nguồn để biết một số nhà cung cấp yêu thích của tôi).

Hãy đảm bảo luôn có các lỗ thoát nước, kể cả nếu chậu cây đắt đến mức bạn có thể không muốn khoan. Một số nhà sản xuất không hiểu rằng cây trồng cần một cái lỗ để nước thừa thoát ra ngoài. Các nhà sản xuất khác nghĩ rằng chậu cây của họ sẽ được sử dụng làm hộp đựng trang trí. Tôi thích trồng trực tiếp trong chậu hơn là sử dụng nó như một đồ để đựng thùng nhựa. Tôi tin rằng cây cối phát triển tốt hơn trong nơi thoáng khí hơn là trong chậu nhựa, nhưng đó là ý kiến riêng ​​của tôi. Hãy làm theo ý kiến của riêng bạn.

Hãy tận dụng tất cả mọi thứ để làm ra một chậu cây. Tôi chỉ sử dụng bất cứ thứ gì tôi có thể tranh thủ, bao gồm xô, xi lanh công nghiệp, xoong nồi bếp và bộ lọc. Tôi nhận được những gốc cây rỗng và những món đồ giả gỗ. Tôi khoan rất nhiều lỗ, sử dụng một mũi khoan tường cho chậu kim loại và một mũi khoan lớn hơn cho chậu đất nung. Tôi không bao giờ trốn tránh thực tế. Tôi trồng cây trong một cái chao, nhưng tôi sử dụng các loài xương rồng ưa khô, và tôi đặt chúng trên khay kẽm để nước thấm từ tất cả các lỗ thoát nước đó có chỗ thoát ra ngoài và không làm hỏng đồ đạc.

Chọn hình dạng theo sở thích của bạn, nhưng hãy nhớ rằng hình dạng của chậu phải được dựa trên những cân nhắc thực tế một cách chắc chắn. Các chậu cây của tôi thích được đặt ở một vị trí sáng vì vậy tôi tập trung chọn các chậu có hình trụ dài và mỏng hơn. Có những trường hợp ngoại lệ: Rễ thu hải đường và cây bìm bịp có xu hướng lan rộng theo chiều ngang hơn là đâm xuống phía dưới, vì vậy tôi cho chúng trồng vào các chậu nông hơn. Và tôi tránh xa những chậu cây hình nồi đậu vì chúng rất phức tạp khi thay chậu. (Khi bạn có một cái chậu cây có miệng nhỏ hơn phần dưới, rất khó để lấy rễ cây ra kho đổi chậu) Vì mục đích thẩm mỹ, tôi chú ý đến những chậu có đường nét đẹp. Nhưng tôi đã nhận ra rằng các chậu có miệng rất rộng với một đế nhỏ sẽ dễ bị rơi khỏi bệ cửa sổ. Khi tôi phát hiện chúng bị rơi thành từng mảnh trên sàn, Einstein đã chắc chắn rằng cái cây tự rơi và nó không làm gì cả.

Những cái đĩa đặt dưới bình hay chậu cây là rất cần thiết. Nhiều người làm vườn trong nhà đã bỏ qua và chỉ nghĩ rằng sẽ mang cây vào bồn rửa mỗi khi tưới nước cho chúng. Đó là một cách suy nghĩ sai. Một khi bạn chăm sóc quá mức, chúng sẽ chết. Thêm những cái đĩa thật đẹp dưới mỗi chậu cây không những bảo quản được đồ dùng trong nhà mà bạn cũng có thể thỏa mãn sự sáng tạo. Đừng sử dụng nhựa. Những cái đĩa ăn là một trong những lựa chọn tiết kiệm tiền yêu thích của tôi. Trên thực tế, tôi sắp hết đĩa cho bàn ăn. Chú ý không nên đặt một cái đĩa lên gỗ mà không có lót nút chai hoặc thứ gì đó tương tự bên dưới vì có thể để lại những vết bẩn hoặc vết nấm mốc. Tôi thường dùng những khay nướng bằng kẽm bên dưới một đám những chậu cây nhỏ.

Bây giờ, hãy mở rộng tầm nhìn để quan sát một số đồ nội thất. Khi lướt qua những trang này, bạn sẽ phát hiện ra rằng ngôi nhà của tôi rõ ràng là không có đồ nội thất đắt tiền. Hầu hết bàn của tôi là hàng chợ trời hoặc mua lại cửa hàng đồ cổ. Tôi sử dụng mọi thứ và bất cứ thứ gì để làm chậu trồng cây. Tôi có một vài gian hàng bị xử phạt, nhưng họ thường chỉ giữ một cây duy nhất, điều này không quá tồi tệ đối với một người nghiện cây như tôi. Tôi đã tận dụng mọi thứ, làm tất cả những gì tưởng tượng được, cũng như bất cứ thứ gì tôi có thể xếp chồng lên nhau (chẳng hạn như vali cổ điển). Tôi cố gắng trở nên sáng tạo. Tôi thậm chí còn được biết là đã cân bằng chiếc bàn này lên chiếc bàn khác để nâng nó lên đến chiều cao của cửa sổ. Đối với Einstein, tất cả những điều này giống như một phòng tập thể dục. Nó chỉ thích nhảy từ bệ này sang bệ khác và ngắm nhìn quang cảnh cửa sổ từ từng vị trí thuận lợi — tất nhiên đó sự nguy hiểm của tất cả các chậu cây trên bên cửa sổ. Tôi trồng những cây đặc biệt độc hại cho vật nuôi trên những giá cây cao, nơi mà Einstein không thể tiếp cận. Tôi cũng thảo luận về độc tính của thực vật ở cuối cuốn sách, và nhiều loài thực vật trong cuốn sách này thực sự có độc. Bởi vì sự an toàn, nhất là khi cho rằng tất cả các loại cây trồng trong nhà đều không thể ăn được và vì độc tính là một vấn đề phức tạp, tôi chỉ đề cập đến độc tính trong cây trồng trong nhà mà ASPCA xác định là “độc hại nhất đối với vật nuôi”.

Nếu bạn bắt đầu từ đó, cho thêm những cái ghế, những cái khung để trồng cây hay những thứ khác, bạn sẽ ngạc nhiên về số lượng cây ở trên cửa sổ. Hãy cẩn thận để không cản trở ánh sáng khi có quá nhiều cây trồng quá cao. Chẳng bao lâu nữa, bạn sẽ có một khu vườn bên trong nhà và đó là những gì bạn đã nghĩ đến.