[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: Rose grape

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• FLOWERING
• Rose grape
• Medinilla magnifica aka pink lantern, Philippines orchid

When this truly exceptional plant blooms it stops you in your tracks. The large, heavily veined, deep green leaves are wonderful on their own, but the hanging, lipstick-pink, papery bracts and flowers are something else. It is called rose grape after the pink flower buds that hang from its bracts, like bunches of tiny grapes.

• Family: Melastomataceae
• Temperature: 17–25°C/63–77°F
• Light: Bright, indirect light
• Water: Allow the compost to dry out between watering, in the growing season
• Height and spread: 1x1m/39x39in

WHERE TO GROW

Grow this epiphyte in a tall pot or on a shelf so that it can dangle over the edge. An east- or west-facing window is ideal; just make sure it still gets plenty of light in winter.

HOW TO GROW

Plant in orchid compost, and water from below (see here). Raise the humidity by misting the leaves every other day or by growing on a tray of pebbles and water. Feed every two weeks from spring to summer. In winter, water just enough to stop the compost drying out completely; resume more regular watering when flowers stems are visible. Deadhead the blooms as they fade.

GROWING TIP

Encourage this plant to reach its fully mature size by repotting it every two to three years. It should grow to a magnificent 1m/39in tall and wide.

REGAL NOTE

In the 1990s, King Baudouin of Belgium was so devoted to rose grape that he grew it in his conservatories and they were depicted on the Belgian 10,000 franc note.

Tiếng Việt

Hoa Nho Hồng có tên khoa học là:

• FLOWERING
• Rose grape
• Medinilla magnifica aka pink lantern, Philippines orchid

Khi loài thực vật đặc biệt này nở hoa, nó sẽ khiến thời gian như đóng băng. Những chiếc lá lớn, có nhiều gân, màu xanh đậm đẹp tuyệt vời. Nhưng những lá bắc bằng giấy và hoa màu hồng phấn lại là những kiệt tác khác. Nó được gọi là nho hồng theo những nụ hoa màu hồng treo trên lá bắc của nó, giống như những chùm nho nhỏ xinh.

• Họ: Melastomataceae
• Nhiệt độ: 17–25°C/63–77°F
• Ánh sáng: Ánh sáng trung bình
• Tưới nước: Để phân bón khô giữa các lần tưới nước, đặc biệt vào mùa sinh trưởng
• Chiều cao và chiều rộng: 1x1m/39x39in

Nơi trồng thích hợp

Trồng cây biểu sinh này trong chậu cao hoặc trên giá để nó có thể treo lơ lửng trên mép bình. Một cửa sổ hướng Đông hoặc Tây là nơi trồng lý tưởng. Chỉ cần đảm bảo rằng nó nhận được nhiều ánh sáng vào mùa đông.

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Trồng trong phân ủ lan và tưới nước từ bên dưới (xem tại đây). Tăng độ ẩm bằng cách phun sương cho lá cách ngày hoặc trồng trên khay đá cuội và tưới nước. Bón phân hai tuần một lần từ mùa xuân đến mùa hè. Vào mùa đông, tưới nước vừa đủ để tránh phân bón khô. Tiếp tục tưới nước thường xuyên hơn khi thấy cành ra hoa. Ngắt hoa khi chúng tàn lụi.

Mẹo trồng cây

Kích thích cây này đạt kích thước trưởng thành hoàn toàn bằng cách sang chậu hai đến ba năm một lần. Nó sẽ phát triển đến chiều cao và rộng 1m.

Thành tựu lớn

Vào những năm 1990, Vua Baudouin của Bỉ rất yêu thích Nho Hồng đến mức ông đã trồng nó trong các nhà kính của mình và chúng được in trên tờ tiền 10.000 franc của Bỉ.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác