[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: Polka dot plant

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• FOLIAGE
• Polka dot plant
• Hypoestes phyllostachya aka flamingo plant, freckle face, baby’s tears

These jaunty little plants are brightly spotted with pink, red, light green or white speckles on their heart-shaped leaves – there are many cultivars (and some can look a little gaudy). They are undemanding but relatively short-lived and get tattier with age so eventually need replacing.

• Family: Acanthaceae
• Temperature: 18–27°C/65–80°F
• Light: Bright, indirect light
• Water: Allow top to dry out between watering
• Height and spread: 30x30cm/12x12in

WHERE TO GROW

Above the kitchen sink or in a bathroom are ideal spots, but place them back from a window. However, if set in too dark a spot, the leaves can revert to solid green. These are great plants for growing in a terrarium (see Miniature rainforest).

HOW TO GROW

Polka dot plant needs the top of its compost to dry out between waterings in the growing season. Mist plants every few days, group with others or stand on a tray of pebbles and water, to keep humidity levels up. Feed every two weeks from spring to autumn. In winter, keep compost just moist. After a couple of years, plants will flower in summer and then slip into a dormant phase – just reduce watering until new shoots appear.

GROWING TIP

Pinch out the stem tips to encourage a bushier, neater plant.

WATCH OUT

Plants seed freely outside, and garden escapees in warmer countries have made polka dot plant an invasive weed.

Tiếng Việt

Cây Mặt Nám có tên khoa học là:

• FOLIAGE
• Polka dot plant
• Hypoestes phyllostachya aka flamingo plant, freckle face, baby’s tears

Những cây nhỏ vui nhộn này có đốm sáng rực rỡ với những đốm màu hồng, đỏ, xanh lục nhạt hoặc trắng trên những chiếc lá hình trái tim của chúng. Có rất nhiều loại giống cây trồng (và một số giống có thể trông hơi lòe loẹt). Thời gian tồn tại của chúng tương đối ngắn và nhanh “lão hóa”  theo tuổi tác nên sẽ cần thay thế bằng cây mới.

• Họ: Acanthaceae
• Nhiệt độ: 18–27°C/65–80°F
• Ánh sáng: Ánh sáng trung bình
• Tưới nước: Đợi khô phần trên của phân trộn giữa các lần tưới nước
• Chiều cao và chiều rộng: 30x30cm/12x12in

Nơi trồng thích hợp

Phía trên bồn rửa trong nhà bếp hoặc trong phòng tắm là những vị trí lý tưởng. Nhưng thỉnh thoảng hãy đặt chúng trở lại cửa sổ. Tuy nhiên, nếu đặt ở nơi quá tối, lá có thể chuyển sang màu xanh lục. Đây là những loại cây tuyệt vời để trồng trong khu vườn của bạn (xem Rừng nhiệt đới thu nhỏ).

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Mẹo trồng cây

Ngắt các ngọn thân để khuyến khích cây mọc bụi, gọn gàng hơn.

Mối nguy hại tiềm ẩn

Cây có thể gieo hạt tự do và việc tự do mọc trong vườn ở các nước có khí hậu ấm đã khiến cây Mặt Nám trở thành một loài cỏ dại xâm lấn.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác