- Biên tập: Dũng Cá Xinh
- Người dịch: Mai Nhung
ENGLISH
Tillandsia is a large genus of small, primarily rootless wonders that are grown as house- plants pinned, tied, or glued onto slabs of bark, branches, or driftwood, and then hung on a wall or suspended in mid-air. The exception is pink quill (T. cyanea), which is commonly available in pots. Some other species do have a few roots, but their primary purpose is to latch tightly onto their support, not to absorb water and nutrients. Like all bromeliads, tillandsias absorb moisture from the air through specialized scales on their leaves—one reason many members of this family are called air plants. They also absorb nutrients through their leaves, like other bromeliads, but unlike other bromeliads, they do not form a cup or tank in which they can store water.
The slender foliage is the definition of under- stated, running a small gamut from narrow to thread-like. So, when a tillandsia flowers at three to four years old, it’s comes as a shock that such a tiny bit of gray-green fluff can produce such astonishingly large and bright flowers. In many tillandsias the inflorescence is flattened like a feather, taller than the plant and stand- ing above it, with bright red or pink bracts. The common name pink quill is appropriate because its inflorescence does resemble a bright pink quill feather used for writing. Purple, violet, or blue flowers peek out from between the very closely spaced bracts, and the plant can be in bloom for months. Of course, like all bromeliads, after the plant flowers, it dies a deliciously slow death, cloning itself all the while by producing several pups around its base. Most pink quill til- landsias are sold potted, since that’s the easiest way for growers to produce them. However, you could grow this epiphyte, like all its brethren, on a slab of bark, an untreated board, or some other wooden perch if you want to.
OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT
Read the Introduction for the specifics of each recommendation.
MEDIUM LIGHT.
Bright filtered light from an east or west window is best in the summer. In win- ter they can handle a couple hours of direct sun from an east window.
MODERATE TEMPERATURE.
Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F.
MODERATE WATER.
Spray the entire plant with filtered, rain-, or distilled water twice a week. Make sure the base of the plant does not sit and soak in a puddle of water. Also be sure the plant dries out within four hours. Your plant rots if it’s too wet for too long. Don’t use tap water for these plants; they are sensitive to the chemicals it contains.
HUMIDITY.
Tillandsias are very well adapted to dry air and need no supplemental misting beyond their regular water spray.
POTTING MEDIUM.
For pink quill, use any good organic potting medium designed for semi-terrestrial orchids, one that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes. For all other tillandsias, no potting medium is needed.
FERTILIZER.
Use any balanced liquid organic fertilizer mixed at half-strength and spray it on the leaves once a month through the grow- ing season. In winter, apply fertilizer every other month.
POTTING.
Once your plant is fastened to its wooden perch you won’t have to reposition it. After the mother plant dies you’ll probably want to reposition the pups. Handle the pup gently and position it on its side on the slab of bark. Cover the roots, if there are any, with a little bit of moist sphagnum moss. Tack three or four small nails into the slab all around the base of your plant. Wrap plastic-coated wire around the head of one of the nails, then wrap the wire across the base of your plant over to another nail and wrap the wire around that nail’s head. Con- tinue wrapping from nail to nail until your plant is securely bound to the slab with a crisscrossed network of wire. Tuck moistened sphagnum moss all around the base of the tillandsia and the wire to hide the wire. Hang the plant in a warm, humid, shaded location until it’s established on its new perch.
PROPAGATION.
Tillandsias are easy to propa- gate by separating the pups after the mother plant has died and fastening them to a wooden support.
COMMON PROBLEMS
Watch for brown leaf tips (page 246), mealybugs (page 262), and root rot (page 272).
Tiếng Việt
Chi Dứa Râu (Tillandsia) là một chi lớn gồm các loài cây nhỏ, chủ yếu không có rễ, được trồng làm cây trồng trong nhà và được ghim, buộc hoặc dán vào các phiến vỏ cây, cành cây hoặc gỗ lũa, sau đó treo lên tường hoặc treo lơ lửng giữa không trung. Ngoại lệ là cây hoa Quạt Ba Tiêu (T. cyanea), thường có sẵn trong chậu. Một số loài khác có một vài rễ, nhưng mục đích chính của chúng là bám chặt vào giá đỡ, không hút nước và chất dinh dưỡng. Giống như tất cả các cây Dứa Cảnh Nến (Bromeliad), cây Không Khí (Tillandsias) hấp thụ độ ẩm từ không khí thông qua các vảy đặc biệt trên lá của chúng — một lý do khiến nhiều thành viên của họ này được gọi là cây Không Khí. Chúng cũng hấp thụ chất dinh dưỡng qua lá của chúng, giống như các loại cây Dứa Cảnh Nến (Bromeliad) khác nhưng khác ở chỗ chúng không tạo thành một cái cốc hoặc bể để chúng có thể chứa nước.
Tán lá của cây mảnh mai đến mức giống như sợi chỉ. Vì vậy, khi một bông hoa của cây Không Khí (Tillandsia) ra hoa ở khi đủ từ 3 đến 4 năm, thật là một cú sốc khi một chút lông tơ nhỏ màu xanh xám lại có thể tạo ra những bông hoa to và sáng đáng kinh ngạc như vậy. Ở nhiều loài cây Không Khí (Tillandsias), cụm hoa dẹt như lông chim, cao hơn cây và mọc đứng phía trên, với các lá bắc màu đỏ tươi hoặc hồng. Tên thường gọi khác của cây là cây bút lông hồng là thích hợp vì cụm hoa của nó giống như một chiếc lông bút lông màu hồng tươi được sử dụng để viết. Những bông hoa màu tím, tím hoặc xanh lam ló ra từ giữa các lá bắc cách nhau rất gần và cây có thể nở hoa trong nhiều tháng. Tất nhiên, giống như tất cả các cây Dứa Cảnh Nến (Bromeliad), sau khi cây ra hoa, nó sẽ chết chậm một cách ngon lành, đồng thời tự nhân bản bằng cách sinh ra một số con xung quanh gốc của nó. Hầu hết các cây bút lông màu hồng đều được bán trong chậu, vì đó là cách dễ nhất để người trồng sản xuất chúng. Tuy nhiên, bạn có thể trồng loài biểu sinh này, giống như tất cả các anh em của nó, trên một phiến vỏ cây, một tấm ván chưa xử lý hoặc một số loại gỗ khác nếu bạn muốn.
MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA
Những điều kiện để chăm sóc cây Không Khí (Tillandsia) bao gồm:
ÁNH SÁNG VỪA
Ánh sáng có màng lọc từ của sổ hướng Đông hoặc Tây là tốt nhất cho cây vào mùa hè. Vào mùa đông, cây có thể chịu được 2 giờ nắng trực tiếp từ cửa sổ hướng Đông.
NHIỆT ĐỘ THẤP
Nhiệt độ ban ngày từ 21 đến 27°C, nhiệt độ ban đêm từ 15 đến 21°C.
ÍT NƯỚC
Phun cây hoàn toán bằng nước lọc, nước mưa hoặc nước cất hai lần một tuần. Đảm bảo đáy chậu không trực tiếp chạm vào nước. Cũng đảm bảo rằng cây luôn khô trong vòng bốn giờ. Cây sẽ thối rễ nếu nó quá ẩm ướt trong thời gian dài. Đừng sử dụng nước máy để tưới cây, cây nhạy cảm với chất hóa học mà nó chứa. .
ĐỘ ẨM
Cây Không Khí (Tillandsias) thích nghi tốt với không khí khô và không cần cấp ẩm bổ sung vượt quá việc phun ẩm hằng ngày.
SANG BẦU ĐẤT
Cây Không Khí (Tillandsias) sử dụng bất kì bầu đất hữu cơ nào được thiết kế cho các giống lan bán cạn để kết hợp với phân bón hữu cơ, nấm cộng sinh và các loại vi khuẩn có lợi khác. Đối với các loại cây Không Khí (Tillandsias), sang bầu đất là không cần thiết.
PHÂN BÓN
Sử dụng bất kì loại phân bón hữu cơ lỏng nào kết hợp việc phun lá mỗi tháng một lần trong mùa sinh trưởng. Vào mùa đông bón cây mỗi tháng một lần.
SANG CHẬU
Sau khi cây của bạn được gắn chặt vào cây đậu gỗ, bạn sẽ không phải đặt lại vị trí của nó. Sau khi cây mẹ chết, bạn có thể muốn đặt lại vị trí của các con non. Xử lý nhẹ nhàng chú chó con và đặt nó nằm nghiêng trên phiến vỏ cây. Phủ một ít rêu than bùn (Sphagnum) ẩm nếu có rễ. Đóng ba hoặc bốn chiếc đinh nhỏ vào phiến đá xung quanh gốc cây của bạn. Quấn dây bọc nhựa quanh đầu của một trong những chiếc đinh, sau đó quấn dây qua gốc cây của bạn qua một chiếc đinh khác và quấn dây xung quanh đầu của chiếc đinh đó. Tiếp tục quấn từ móng này sang móng khác cho đến khi cây của bạn được gắn chặt vào tấm bằng một mạng dây đan chéo. Nhét rêu Than Bùn (Sphagnum) đã làm ẩm xung quanh gốc của cây Không Khí (Tillandsia) và dây để giấu dây. Treo cây ở nơi ấm áp, ẩm ướt, có bóng râm cho đến khi cây mọc trên thân gỗ mới.
NHÂN GIỐNG
Cây Không Khí (Tillandsias) dễ dàng nhân giống bằng cách tách cây sau khi cây mẹ chết và làm nhanh quá trình hỗ trợ các thân gỗ.
NHỮNG VẤN ĐỀ THƯỜNG GẶP
Đề phòng bệnh nâu đầu lá (trang 246), bệnh rệp sáp (trang 262) và bệnh thối rễ (trang 272).