[Ebook Việt Hoá] Happy Houseplants – Angela Staehling  (Cây Cảnh Trong Nhà Hạnh Phúc) – Tools (Dụng cụ)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] Happy Houseplants: 30 Lovely varieties to brighten up your home – Angela Staehling  (Cây Cảnh Trong Nhà Hạnh Phúc: 30 loại cây đáng yêu làm bừng sáng nhà bạn) 
• Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 08/20201)
• Dịch: Huyền Nguyễn
  

As adorable as they look hanging in the checkout lanes at your local nursery, gardening gloves often get overlooked when it comes to indoor planting. But trust me, as soon as you start getting your hands dirty, you’ll be wishing for a pair. They do much more than prevent black soil from getting wedged under your fingernails—gloves prevent your skin from drying out and protect hands from spines and sharp leaves. (They are mandatory when it comes to handling cacti.)

Gardening gloves come in various sizes and different materials such as cloth, rubber, leather, suede, or synthetic blends. Thicker, heavier fabrics work for holding cacti, whereas thinner, less bulky gloves are better for handling delicate plants. For most indoor planting, a lightweight cloth or nylon glove with a nitrile (rubber alternative) palm is all you need.

• CULTIVATOR: A cultivator is a hand rake that can be used to aerate compacted soil, mix granular fertilizer into soil before watering, and loosen roots when repotting.
• TRANSPLANTER: A transplanter is a narrow trowel with depth measurements on the spade for quick reference, designed for easy transplanting of plants.
• TROWEL: This small tool with a curved scoop is used for breaking up soil, digging holes, lifting plants, and planting bulbs.

• PRUNING SHEARS: Also called hand pruners, pruning shears make clean cuts that heal quickly. They are ideal for trimming woody stems and snipping off roots when cutting back a root ball (a mass formed by roots and soil). There are two basic types of pruners: bypass and anvil. Bypass pruners (the most popular type) have two curved blades that move past each other like a pair of scissors. These pruners work well for live stems and roots. Anvil pruners use one sharp blade to cut against a flat edge, much like a knife on a chopping board. Anvil pruners are heavy duty and work well on tough, dry, and dead stems.
• GARDEN SCISSORS: This variety of scissors is typically more delicate than pruning shears, making them perfect for deadheading (snipping off spent flower blooms) and making precision cuts. Some garden scissors have large handle hoops to accommodate your whole hand for a more secure grip.
• GARDEN SNIPS: Like garden scissors, garden snips work well for light pruning and trimming. Snips are spring-loaded to reduce hand stress when making numerous cuts. These cutters are ideal for shaping small plants.

• MISTERS: Misters, or spray bottles, emit a soft spray of water and work well on humidity-loving plants such as mosses, ferns, and air plants. While many houseplants enjoy a light misting (even to clean dust off of the leaves), regularly watering the soil is most beneficial because plants absorb essential nutrients from their roots. Succulents or desert plants prefer drier air and do not need to be misted.
• WATERING CANS: Watering cans, the most common type of watering container, come in a variety of shapes, sizes, and materials. Some watering cans come with a detachable sprinkle head, also known as a “rose,” which allows for a diffused spray that is easier on tender stems and blooms. Tilt your rose slightly upward for an even softer fountain. Pick a watering can you love, because you will use it all the time!
• WATERING TIP: If you are concerned about too much chlorine in your water, allow your full watering container to sit out for twelve to twenty-four hours, uncovered, to let the chlorine evaporate before sharing the water with your plants. Too much chlorine can be a problem for some plants.

Tiếng Việt

Găng tay

Những chiếc găng tay làm vườn trông thật đáng yêu khi chúng được treo lơ lửng trên các làn thanh toán tại vườn ươm địa phương, thế nhưng găng tay làm vườn thường bị bỏ qua khi nói đến việc trồng cây trong nhà. Hãy tin tôi, ngay khi bạn bắt đầu bẩn tay, bạn sẽ mong muốn có một đôi. Chúng còn làm được nhiều điều hơn là ngăn đất đen bám dưới móng tay của bạn, găng tay giúp da bạn không bị khô và bảo vệ tay khỏi gai và lá sắc nhọn. Găng tay là vật dụng bắt buộc khi chăm sóc Xương Rồng (Cacti).

Găng tay làm vườn có nhiều kích cỡ và chất liệu khác nhau như vải, cao su, da, da lộn hoặc hỗn hợp tổng hợp. Các loại găn tay vải dày hơn, nặng hơn có tác dụng bảo vệ tay bạn khi cầm Xương Rồng, trong khi găng tay mỏng hơn sẽ phù hợp hơn để chăm sóc các loại cây mỏng manh. Đối với hầu hết các loại cây trồng trong nhà, bạn cần một chiếc găng tay bằng vải hoặc nylon nhẹ với đệm nitrile hoặc cao su.

• DỤNG CỤ XỚI ĐẤT: Dụng cụ xới đất là một chiếc cào cầm tay có thể được sử dụng để làm thoáng đất bị nén chặt, trộn phân dạng hạt vào đất trước khi tưới và xới đất khi thay chậu.
• DỤNG CỤ GIEO TRỒNG: Dụng cụ gieo trồng là một bay hẹp với các phép đo độ sâu trên thuổng để bạn có thể tham khảo nhanh chóng, dụng cụ này được thiết kế để dễ dàng cấy cây.
• BAY: Dụng cụ nhỏ với một cái muỗng cong này được sử dụng để xới đất, đào hố, nâng cây và trồng củ.

• Kéo cắt tỉa: Còn được gọi là kéo cắt tỉa tay, kéo cắt tỉa làm cho các vết cắt sạch sẽ nhanh chóng lành lại. Chúng rất lý tưởng để cắt tỉa thân gỗ và cắt bỏ rễ khi cắt rễ bóng (khối hình thành bởi rễ và đất). Có hai kiểu cắt tỉa cơ bản: cắt ngang và cắt tỉa. Kéo cắt tỉa cành (loại phổ biến nhất) có hai lưỡi cong di chuyển qua nhau giống như một chiếc kéo. Những dụng cụ cắt tỉa này phù hợp để cắt tỉa thân và rễ sống. Dụng cụ cắt tỉa đe có một lưỡi sắc bén để cắt cạnh phẳng, giống như một con dao. Máy cắt tỉa đe phù hợp để cắt tỉa những thân cây cứng, cây khô và cây chết.
• KÉO CẮT VƯỜN: Loại kéo này thường tinh tế hơn kéo cắt tỉa, phù hợp cho việc cắt tỉa cành (cắt bỏ những bông hoa đã tàn) và tạo những đường cắt chính xác. Một số kéo làm vườn có vòng tay cầm lớn để bạn có thể đưa cả bàn tay để cầm chắc chắn hơn.
• KÉO CẮT TỈA NHỎ: Giống như kéo làm vườn, kéo cắt tỉa nhỏ phù hợp để cắt tỉa nhẹ. Loại kéo này được làm bằng lò xo để giảm căng thẳng cho tay khi thực hiện nhiều vết cắt, chúng rất lý tưởng để tạo hình những cây nhỏ.

• BÌNH PHUN SƯƠNG: Bình phun sương, hoặc bình xịt, tạo ra tia nước nhẹ và phù hợp để tưới cho các cây ưa ẩm như rêu, dương xỉ và cây không khí. Trong khi nhiều loại cây trồng trong nhà thích phun sương nhẹ (thậm chí để làm sạch bụi trên lá), thì việc tưới nước thường xuyên cho đất là có lợi nhất vì cây hấp thụ các chất dinh dưỡng cần thiết từ rễ của chúng. Cây mọng nước hoặc cây sa mạc ưa không khí khô hơn và không cần phun sương.
• BÌNH TƯỚI NƯỚC: Bình tưới cây, loại bình chứa nước phổ biến nhất, có nhiều hình dạng, kích thước và chất liệu khác nhau. Một số bình tưới có đầu tưới có thể tháo rời, còn được gọi là “vòi hoa hồng”, cho phép phun khuếch tán dễ dàng hơn trên các cành non và hoa. Nghiêng vòi hoa một chút để có đài phun nước nhẹ nhàng hơn. Hãy chọn một bình tưới cây mà bạn yêu thích, vì bạn sẽ sử dụng nó mọi lúc!
• MẸO TƯỚI NƯỚC: Nếu bạn lo lắng có quá nhiều clo trong nước, hãy để bình chứa đầy nước ở ngoài từ mười hai đến hai mươi bốn giờ, không đậy nắp, để clo bay hơi trước khi tưới cho cây của bạn. Nước chứa quá nhiều clo có thể là một vấn đề đối với một số loài thực vật.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác