[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Crassula argentea (Jade tree, Jade plant)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

This easy-to-care-for succulent, with its oriental-like charm, is a wonderful addition to any houseplant collection. It is among the larger and more showy species of Crassula, easily reaching heights of 3 feet (l m). Often mislabelled Crassula portulacea, it is common only known as the jade tree. It has shiny jade green, spoon-shaped leaves, which sometimes have red edges. On mature plants that get plenty of sunlight in winter, clusters of star-shaped pink or white flowers 2-3 inches (5-8 cm) across arc produced. Another large cultivar is Crassula arboreseens (silver jade plant), with its disklike silvery green leaves. C. fa leata (sickle plant) and C. lactea (Aowering crassula) will grow 1 foot (30 cm) tall or wide. 

Light 

A light, sunny location is needed. 

Temperature 

Minimum, 40°F (4°C); best around 50°F (10°C). Give fresh air in summer. 

Water 

Water every 2 weeks in spring, weekly in hottest months, then less frequently in autumn. Give just a little every month to prevent leaves from shrivelling in winter. 

Feeding 

If plant has not been repotted in spring, use high-potash fertilizer 2 or 3 times in summer. Otherwise, feeding is unnecessary. 

Soil 

Use good loam-based potting soil or soilless media with 30 percent sharp sand. 

Repotting 

Repot every spring in size-larger pot. 

Propagation 

In spring or summer, shoots of 3-4 leaves can be removed with a sharp knife, dried for a day or two and inserted in or laid on dry soil. Water after 2-3 weeks when roots have appeared. Individual leaves may be gently pried off and treated similarly and will form new plants. 

What Goes Wrong 

• Leaves turn black and fall, stem and roots rot: Black rot, too cold and wet. Keep above 40°F (4°C) in winter, best around 50°F (10°C). Allow to dry out. Pare away blackened area and dust with fungicide. Leave to dry for 2-3 days before rerooting in dry soil. 
• Brown marks on leaves: Sun scorch, moved into bright sun too quickly. Move out of sun, then reintroduce over period of 2 weeks. Give fresh air in summer. 
• Leaves distorted, as with virus: Reaction to insecticide, especially malathion. Stop using insecticide and plant will recover. 
• White woolly patches among leaves: Mealy bug. Remove with small paintbrush dipped in denatured alcohol and spray with contact or systemic insecticide. Repeat 2-3 times in growing season. 
• Stems grow long, with long spaces between leaves, and bend toward light: Too dark. Keep in full sunlight all year. 
• Plant does not grow: Needs feeding or repotting. If conditions are otherwise correct, check roots for root mealy bug (white woolly patches). Wash all soil off roots and swirl in contact insecticide. Allow to dry before repotting in fresh soil and clean pot. Leave dry for 2 weeks. 
• Leaves dry up and drop: Natural in winter, if limited. In summer, it is either too dry or overwatered. If dry, give more water each watering. If wet, al- low to dry out thoroughly. 
• Round pieces missing from ends of leaves, little new growth, stem swollen: Vine weevil. Dust soil with insecticide powder. Slice stem from base until brown central area with larvae reached. Dust with fungicide and reroot. 

Tiếng Việt

Đây là loại cây mọng nước dễ chăm sóc, với nét quyến rũ từ phương Đông, là một sự bổ sung tuyệt vời cho bất kỳ bộ sưu tập cây trong nhà. Nó là một trong những loài lớn hơn và sặc sỡ hơn  Crassula, dễ dàng đạt đến chiều cao 3 feet (1 m). Thường bị viết nhầm là Crassula portulacea, người ta chỉ gọi chung là cây phỉ thúy. Nó có màu xanh ngọc bích sáng bóng, lá hình thìa, đôi khi có viền đỏ. Trên những cây trưởng thành có nhiều ánh sáng mặt trời vào mùa đông, các cụm hoa màu hồng hoặc trắng hình ngôi sao dài 2-3 inch (5-8 cm) theo vòng cung sẽ xuất hiện. Một giống cây lớn khác là Crassula arboreseens (cây phỉ thúy bạc), với những chiếc lá màu xanh bạc hình đĩa. C. fa leata (cây thảo quyết minh) và C. lactea sẽ cao hoặc rộng 1 foot (30 cm).

Ánh sáng 

Đặt ở vị trí nắng nhẹ.

Nhiệt độ 

Tối thiểu là 40 ° F (4 ° C); tốt nhất là khoảng 50 ° F (10 ° C). Cung cấp không khí trong lành vào mùa hè.

Nước 

Tưới nước 2 tuần một lần vào mùa xuân, hàng tuần vào những tháng nóng nhất, sau đó ít thường xuyên hơn vào mùa thu. Chỉ tưới một ít mỗi tháng để ngăn lá cây không bị héo vào mùa đông.

Bón phân 

Nếu cây chưa được thay chậu vào mùa xuân, hãy sử dụng phân bón có hàm lượng kali cao 2 hoặc 3 lần vào mùa hè. Nếu không, việc bón phân là không cần thiết.

Đất

Sử dụng đất bầu tốt làm từ mùn hoặc giá thể không có đất với 30% cát sắc.

Thay chậu

Vào mỗi mùa xuân thay chậu có kích thước lớn hơn.

Nhân giống 

Vào mùa xuân hoặc mùa hè, có thể dùng dao sắc cắt bỏ chồi của 3-4 lá, phơi khô trong một hoặc hai ngày rồi cắm vào hoặc đặt trên đất khô. Tưới nước sau 2-3 tuần khi rễ đã xuất hiện. Các lá riêng lẻ có thể được cạy nhẹ ra và xử lý tương tự và sẽ hình thành cây mới.

Những vấn đề có thể xảy ra

• Lá chuyển sang màu đen và rụng, thân và rễ bị thối: Thối đen do quá lạnh và ẩm ướt. Giữ trên 40 ° F (4 ° C) vào mùa đông, tốt nhất là khoảng 50 ° F (10 ° C). Để khô. Loại bỏ các khu vực bị đen và thêm thuốc diệt nấm. Để khô trong 2-3 ngày trước khi trồng lại trên đất khô.
• Vết nâu trên lá: Cháy nắng, chuyển sang nắng chói quá nhanh. Di chuyển cây ra khỏi ánh nắng mặt trời, sau đó đưa lại vào trong khoảng 2 tuần. Cung cấp không khí trong lành vào mùa hè.
• Lá méo mó, như bị nhiễm virus: Phản ứng với thuốc trừ sâu, đặc biệt là malathion. Ngừng sử dụng thuốc trừ sâu và cây sẽ phục hồi.
• Các mảng lông tơ trắng giữa các lá: Rệp sáp. Loại bỏ bằng cọ nhỏ nhúng trong cồn biến tính và phun thuốc trừ sâu tiếp xúc hoặc toàn thân. Lặp lại 2-3 lần trong mùa sinh trưởng.
• Thân mọc dài, giữa các lá có khoảng cách dài và uốn cong về phía ánh sáng: Quá tối. Giữ ánh sáng mặt trời đầy đủ quanh năm.
• Cây không phát triển: Cần bón phân hoặc thay chậu. Nếu điều kiện chuẩn, hãy kiểm tra rễ để tìm rệp sáp (các mảng lông tơ màu trắng). Rửa sạch đất trên rễ và xới thuốc trừ sâu tiếp xúc. Để khô trước khi thay chậu vào đất mới và chậu sạch. Để khô trong 2 tuần.
• Lá khô và rụng: Tự nhiên vào mùa đông. Vào mùa hè, do quá khô hoặc quá ướt. Nếu khô, hãy thêm nhiều nước hơn vào mỗi lần tưới. Nếu ướt, hãy lau khô hoàn toàn.
• Các mảnh tròn bị khuyết ở đầu lá, ít mọc mới, thân phình to: Mọt. Phủ lên đất lớp bột thuốc trừ sâu. Phủ lớp mỏng từ gốc cho đến khi đạt đến vùng trung tâm màu nâu có ấu trùng. Dùng thuốc diệt nấm và trồng lại cây.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác