[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: Silver-inch plant

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• FOLIAGE
• Silver-inch plant
• Tradescantia zebrina aka spiderwort, wandering Jew

The striped, zebra-like pattern on the fleshy leaves has given this attractive plant its common name. The undersides are purple, as are the young leaves, so plants actually have a decorative, multicoloured look. They also bear lovely, three-petalled, lavender flowers.

• Family: Commelinaceae
• Temperature: 12–24°C/54–75°F
• Light: Bright, indirect light
• Water: Allow the top of the compost to almost dry out before watering in the growing season
• Height and spread: 15x60cm/6x24in

WHERE TO GROW

An east- or west-facing window in a hanging basket or tumbling over a shelf or windowsill is perfect. Plants will revert to green if light levels drop too low.

HOW TO GROW

Grow in a free-draining mix of 3:1 potting compost and perlite. Mist plants weekly in spring and summer, and feed monthly also. The fleshy leaves can withstand drought for a while, but growth will be halted until watering resumes. In winter, reduce watering so that compost is kept just moist. Trim stems in spring, to encourage bushy growth. Cut plants right back if they become neglected and tatty. Repot plants only when root-bound.

GROWING TIP

Plants can be propagated very easily from leaf cuttings rooted in water or compost (see here).

NEW WORLD FIND

The botanists John Tradescant the Elder (1570–1638) and his son John Tradescant the Younger (1608–1662) brought Tradescantia virginiana back from a collecting trip to Virginia in North America.

Tiếng Việt

Thài Lài Tía có tên khoa học là:

• FOLIAGE
• Silver-inch plant
• Tradescantia zebrina aka spiderwort, wandering Jew

Hoa văn sọc, giống ngựa vằn trên những chiếc lá có nhiều thịt đã hình thành nên tên cho loài cây hấp dẫn này. Mặt dưới có màu tím và các lá non nhiều màu. Chúng cũng ra những bông hoa oải hương, ba cánh, đáng yêu.

• Họ: Commelinaceae
• Nhiệt độ: 12–24°C/54–75°F
• Ánh sáng: Ánh sáng không trực tiếp
• Tưới nước: Để phần trên cùng của phân trộnc khô trước khi tưới vào mùa sinh trưởng
• Chiều cao và chiều rộng: 15x60cm/6x24in

Nơi trồng thích hợp

Một cửa sổ quay về hướng đông hoặc tây trong giỏ treo hoặc lật trên kệ hoặc bậu cửa sổ là hoàn hảo. Cây sẽ trở lại màu xanh lục nếu mức độ ánh sáng giảm quá thấp.

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Trồng trong hỗn hợp 3: 1 phân hữu cơ và đá trân châu thoát nước tốt. Phun sương hàng tuần vào mùa xuân và mùa hè. Bón phân hàng tháng. Các lá thịt có thể chịu được khô hạn trong một thời gian, nhưng sự phát triển sẽ bị ngừng lại cho đến khi tiếp tục tưới nước. Vào mùa đông, giảm tưới nước để phân trộn được giữ ẩm. Cắt tỉa thân cây vào mùa xuân, để khuyến khích sự phát triển của bụi rậm. Cắt cây ngay nếu chúng bị héo. Chỉ sang chậu khi cây đã bén rễ.

Mẹo trồng cây

Cây có thể được nhân giống rất dễ dàng từ giâm lá lấy gốc trong nước hoặc phân trộn (xem tại đây).

Miền đất mới

Các nhà thực vật học John Tradescant the Elder (1570–1638) và con trai của ông John Tradescant the Younger (1608–1662) đã mang Tradescantia virginiana trở lại sau một chuyến đi thu thập đến Virginia ở Bắc Mỹ.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác