Shopee Cỏ Dại
Lazada Cỏ Dại
Tiki Cỏ Dại[Ebook Việt Hoá] What's wrong with my houseplant (Có vấn đề gì với cây trong nhà của tôi?) - David Deardorff & Kathryn Wadsworth, Chi Epiphyllum
[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Orchid cactus (Epiphyllum)
Th2
- Biên tập: Dũng Cá Xinh
- Người dịch: Huyền Nguyễn
ENGLISH
There are more than 7,000 named hybrids and species in this cactus group, all with huge, stunningly gorgeous flowers in every shade of purple-red, red, pink, orange, apricot, yellow, white, and multicolor blends. Orchid cacti are mainly Epiphyllum species and their selections but also intergeneric hybrids involving Diso- cactus, Pseudorhipsalis, or Selenicereus. Those derived from artificial crosses are sometimes called ×Disophyllum (even though not all are hybrids between Disocactus and Epiphyllum). Orchid cactus is not a desert-dweller; in nature, it is an epiphyte that lives on branches high in the canopy of tropical rainforests. Its stems are 2 to 4 inches wide, flattened, green, spine- less, and leaf-like with irregularly saw-toothed edges. The stems arch up, out, and down, in 2- to 3-foot-long cascades on all sides of the pot, mak- ing these plants superb candidates for hanging baskets. The flowers are borne in spring at the tips or sides of the stems. The funnel-shaped flowers open flat and wide, at the tops of long tubes. They are usually 4 to 6 inches in diame- ter but can be 9 to 12 inches across. Many of the old-fashioned types bloom only at night, with flowers that last a single night. Modern hybrids tend to be day-blooming with flowers that last two to three days.
For orchid cactus to set flower buds and bloom in the spring, make sure that it is not exposed to any source of light at night in the winter. No desk lamps, night-lights, streetlights, etc. It needs long nights of complete darkness to set buds. It also needs cooler temperatures dur- ing this dark treatment. Keep nighttime tem- perature around 50°F, no warmer than 57°F, through the winter. Give it those long nights
and cool temperatures, and this houseplant will reward you generously with its spectacular flow- ers in spring.
OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT
Read the Introduction for the specifics of each recommendation.
MEDIUM LIGHT.
Give your orchid cactus bright fil- tered morning light from an east window. Pro- tect it from afternoon heat and light. Give it long nights of total darkness in winter.
MODERATE TEMPERATURE.
Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F. In winter give them 50 to 57°F nights.
MODERATE WATER.
Through the growing season, water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 1 inch. In winter, water just enough to keep the soil slightly moist.
HUMIDITY.
Mist your plant several times a week with a spray bottle of water on a mist setting, or use a handheld mister. Put the pot in a saucer or tray of water, making sure the bottom of the pot never sits directly in the water by raising the pot up on pot feet or pebbles. Consider putting a humidifier in the room.
POTTING MEDIUM.
Use any good organic potting medium designed for semi-terrestrial orchids, one that incorporates organic fertilizer, mycor- rhizal fungi, and other beneficial microbes.
FERTILIZER.
Use any liquid organic fertilizer where the second number (phosphorus) is a lot higher than the other two to promote flower- ing. Apply every two weeks through the growing season. Do not fertilize in winter.
POTTING.
When your plant needs up-potting, every three to four years, shift it to a container with a diameter 2 inches larger than the current pot. Up-pot or re-pot this plant right after it fin- ishes blooming.
PROPAGATION.
Orchid cactus is very easy to propagate from stem tip cuttings.
COMMON PROBLEMS
Watch for flower bud drop (page 248), scale insects (page 262), and root rot (page 272).
Tiếng Việt
Có hơn 7.000 loài và giống lai trong nhóm Xương Rồng này, tất cả đều có những bông hoa khổng lồ, lộng lẫy tuyệt đẹp trong mọi sự kết hợp màu sắc như tím-đỏ, đỏ, hồng, cam, mơ, vàng, trắng và nhiều màu khác. Hoa Quỳnh (Orchid cactus) chủ yếu là các loài Epiphyllum và là các giống lai giữa các loài liên quan đến Disocactus, Pseudorhipsalis, hoặc Selenicereus. Những cây lai nhân tạo đôi khi được gọi là Disophyllum (mặc dù không phải tất cả các giống đều là cây lai giữa Disocactus và Epiphyllum). Hoa Quỳnh (Orchid cactus) không phải là giống cây sống ở sa mạc. Trong tự nhiên, đây là loài sinh sống trên cành cao trong tán rừng mưa nhiệt đới. Thân dẹt của nó rộng từ 2 đến 4 inch có màu xanh lục, không có gai và giống như lá với các cạnh có răng cưa không đều. Các thân cây cong lên, ra ngoài và xuống dưới, dài từ 2 đến 3 feet ở tất cả các mặt của chậu, khiến những cây này trở thành lựa chọn tuyệt vời để trồng trong giỏ treo. Cây ra hoa ở ngọn hoặc hai bên thân cây vào mùa xuân. Các hoa hình phễu mở phẳng và rộng xuất hiện ở đỉnh các hình ống dài. Chúng thường có đường kính từ 4 đến 6 inch nhưng có thể có chiều ngang từ 9 đến 12 inch. Nhiều loại cây cổ thụ chỉ nở hoa vào ban đêm, có loại hoa chỉ nở một đêm. Các giống lai hiện đại có xu hướng nở hoa trong ngày với hoa kéo dài từ hai đến ba ngày.
Để hoa Quỳnh (Orchid cactus) ra nụ hoa và nở vào mùa xuân, hãy đảm bảo rằng cây không được tiếp xúc với bất kỳ nguồn ánh sáng nào vào ban đêm vào mùa đông. Thậm chí không có đèn bàn, đèn ngủ hay đèn đường. Cây cần những đêm dài hoàn toàn sống trong bóng tối mới có thể đâm chồi. Chúng cũng cần nhiệt độ mát hơn trong quá trình xử lý tối này. Giữ nhiệt độ ban đêm khoảng 50°F, không ấm hơn 57°F cho đến hết mùa đông. Hãy dành cho cây những đêm dài với nhiệt độ mát mẻ, và cây Quỳnh (Orchid cactus) trong nhà này sẽ thưởng cho bạn những đợt nở hoa ngoạn mục vào mùa xuân.
MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA
Đọc phần Giới thiệu để biết các chi tiết cụ thể của từng loại cây.
ÁNH SÁNG VỪA
Cung cấp cho cây hoa Quỳnh (Orchid cactus) ánh sáng ban mai được lọc từ cửa sổ phía đông. Bảo vệ cây khỏi sức nóng và ánh sáng buổi chiều. Vào mùa đông, cho cây những đêm dài sống trong bóng tối hoàn toàn.
NHIỆT ĐỘ VỪA PHẢI
Ban ngày 21,1 đến 26,7°C, ban đêm 15,5 đến 21,1°C. Vào mùa đông, cung cấp cho cây nhiệt độ từ 10 đến 13,8°C vào ban đêm.
NƯỚC VỪA PHẢI
Trong suốt mùa sinh trưởng, tưới nước bất cứ khi nào mặt trên của bầu trở nên khô đến độ sâu 1 inch. Vào mùa đông, tưới nước vừa đủ để giữ cho đất hơi ẩm.
ĐỘ ẨM
Phun sương cho cây vài lần một tuần bằng bình nước phun sương hoặc sử dụng bình phun sương cầm tay. Đặt bầu vào đĩa hoặc khay nước, đảm bảo đáy bầu không nằm trực tiếp trong nước bằng cách nâng bầu lên trên lớp đá cuội. Cân nhắc đặt máy tạo độ ẩm trong phòng.
SANG BẦU
Sử dụng bất kỳ giá thể hữu cơ tốt nào được thiết kế cho Lan bán cạn, một loại bầu kết hợp phân hữu cơ, nấm thân rễ và các vi sinh vật có lợi khác.
PHÂN BÓN
Sử dụng bất kỳ loại phân bón hữu cơ lỏng nào có lượng phốt pho cao hơn nhiều so với hai thành phần còn lại để thúc đẩy cây ra hoa. Áp dụng bón phân hai tuần một lần trong suốt mùa phát triển. Không bón phân cho cây vào mùa đông.
SANG CHẬU
Khi cây của bạn cần lên bầu, cứ ba đến bốn năm, hãy chuyển cây sang một chậu có đường kính lớn hơn 2 inch so với chậu hiện tại. Lên chậu hoặc thay chậu cho cây này ngay sau khi nó nở hoa.
NHÂN GIỐNG
Hoa Quỳnh (Orchid cactus) rất dễ nhân giống từ phương pháp giâm cành ngọn.
NHỮNG VẤN ĐỀ PHỔ BIẾN
Để ý hiện tượng rụng nụ hoa (trang 248), sâu bọ (trang 262), và bệnh thối rễ (trang 272).
