Xem thêm các phần khác của sách

ENGLISH

Numerous species and hybrids in the genus Ech- everia are called hen and chicks, including E. elegans and E. secunda. These little evergreen beauties are easy to grow and very low mainte- nance. They make splendid potted plants, with a basal rosette of leaves that looks more like a bright green lotus flower than a stem with leaves. The thick, waxy leaves also come in lav- ender, rose-red, very dark reddish purple, silvery blue, powder blue, and mauve. Some varieties have markings or blushings of pink, red, bronze, or purple that can intensify when plants get suf- ficient sunlight. Leaves can also be variously frilled, crimped, or waved. They are imbricate: the longest leaves are on the bottom of the rosette and the shortest leaves are on the top, so that no leaf completely shades out another. The rosettes, from 4 to 6 inches across, are borne on short stems that generate lots of pups. These “chicks” can easily be separated from the mother “hen” and potted up to make new plants. Small, nodding, bell-shaped flowers are borne on tall, branched stalks that arise from the center of the rosette; flowers are pink, lined with either yel- low, orange and yellow, or red and yellow. Many growers just nip off the flower stalks as soon as they start to form so that the perfect symmetry of the foliage is not disturbed.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

HIGH LIGHT.

Give these succulents very bright light all year long. Give them a half-day of direct sun in summer but be careful to acclimate them slowly to the full intensity of the light.

MODERATE TEMPERATURE.

Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F.

MODERATE WATER.

Through the growing season, water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 1 inch. Water less often in winter.

HUMIDITY.

These plants do not require supple- mental humidity.

POTTING MEDIUM.

Use any good organic, cactus and succulent potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.

FERTILIZER.

Use any organic fertilizer, in either a powder or liquid formulation. Apply at half-strength every two weeks through the growing season, once a month in winter.

POTTING.

When your plant needs up-potting, every two years or so, shift it to a container with a diameter 2 inches larger than the current pot.

PROPAGATION.

Hen and chicks is easy to prop- agate by potting up the chicks and from leaf cuttings.

COMMON PROBLEMS

Watch for sunburn (page 256), mealybugs (page 262), and root rot (page 272).

Tiếng Việt

Nhiều loài và giống lai trong chi Hoa Đá (Echeveria) được gọi là cây cảnh thiên hoa cầu, bao gồm cả Hoa Hồng Alabaster (E. elegans) và E. secunda. Những loài hoa nhỏ xinh thường xanh này rất dễ trồng và khả năng bảo trì rất thấp. Họ tạo ra những chậu cây lộng lẫy, với những chiếc lá hình hoa thị ở gốc trông giống như một bông sen xanh tươi hơn là một thân cây có lá. Những chiếc lá dày, có màu sáp cũng có nhiều màu, đỏ hồng, đỏ tía rất đậm, xanh bạc, xanh bột, và hoa cà. Một số giống cây có những mảng màu hồng, đỏ, đồng hoặc tím có thể đậm hơn khi cây nhận đủ ánh sáng mặt trời. Các lá cũng có thể được xếp nếp hoặc uốn lượn khác nhau. Chúng có dạng hình hoa thị: các lá dài nhất ở dưới cùng của hình hoa thị và các lá ngắn nhất ở trên cùng, do đó không có lá nào che khuất hoàn toàn lá nào. Các hoa thị, có chiều ngang từ 4 đến 6 inch, được sinh ra trên các thân cây ngắn tạo ra rất nhiều chuột con. Những cây con này có thể dễ dàng tách khỏi “gà mái” mẹ và chuyển sang trồng trong chậu để tạo cây mới. Hoa nhỏ, hình chuông, mọc đối trên các cuống cao, phân nhánh phát sinh từ tâm của hoa thị; hoa màu hồng, xếp với màu vàng nhạt, cam và vàng, hoặc đỏ và vàng. Nhiều người trồng chỉ ngắt cuống hoa ngay khi chúng bắt đầu hình thành để không làm xáo trộn sự đối xứng hoàn hảo của tán lá.

Cây Sen Đá (còn được gọi là echeveria).

MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA

Những điều kiện để chăm sóc cây Sen Đá bao gồm:

ÁNH SÁNG MẠNH

Những loại cây mọng nước này cần nhiều ánh sáng trong suốt năm dài. Cho chúng nửa ngày tiếp xúc trực tiếp với ánh mặt trời vào mùa hè nhưng hãy để chúng thích nghi từ từ với cường độ ánh sáng mạnh.

NHIỆT ĐỘ THẤP

Nhiệt độ ban ngày từ 21 dến 27°C, nhiệt độ ban đêm từ 15 đến 21°C.

ÍT NƯỚC

Trong suốt mùa sinh trưởng, tưới nước bất kì khi nào bầu đất khô tới 2,5 cm. Tưới nước ít hơn vào mùa đông.

ĐỘ ẨM

Loại cây này không cần cấp ẩm bổ sung.

SANG BẦU ĐẤT

Sử dụng các loại bầu đất hữu cơ dành cho các loại cây xương rồng và cây mọng nước để kết hợp với phân bón hữu cơ, nấm cộng sinh và các loại vi khuẩn có lợi khác.

PHÂN BÓN

Sử dụng bất kì loại phân bón hữu cơ nào mà ở cả dạng bột hoặc dạng nước. Bón nửa sức mạnh cho cây hai lần một tuần trong mùa sinh trưởng, bón mỗi tháng một lần vào mùa đông.

SANG CHẬU

Khi cây cần sang chậu, hai năm một lần, chuyển cây tới chậu mới có đường kính lớn hơn đường kính chậu cũ 5 cm.

NHÂN GIỐNG

Cây Sen Đá (Hen and chicks) dễ dàng nhân bằng cách sang chậu cây con và từ việc chiết cây từ lá.

CÁC VẤN ĐỀ PHỔ BIẾN

Đề phòng bệnh cháy nắng (trang 256), bệnh rệp sáp (trang 262) và bệnh thối rễ (trang 272).

[Ebook Việt Hoá] What's wrong with my houseplant (Có vấn đề gì với cây trong nhà của tôi?) - David Deardorff & Kathryn Wadsworth, Chi Echeveria - Chi Sen Đá

[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Hen and chicks (Echeveria)

ENGLISH