Shopee Cỏ Dại
Lazada Cỏ Dại
Tiki Cỏ Dại[Ebook Việt Hoá] What's wrong with my houseplant (Có vấn đề gì với cây trong nhà của tôi?) - David Deardorff & Kathryn Wadsworth, Chi Achimenes
[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Cupid’s bow (Achimenes erecta)
Th2
- Biên tập: Dũng Cá Xinh
- Người dịch: Huyền Nguyễn
ENGLISH
Achimenes erecta with bright red flowers and A. longiflora with big blue flowers are two of the main species used to create the Cupid’s bow hybrids. This is another large group of house- plants with a pronounced dormant period. In winter the whole plant goes away. It doesn’t die, it just goes to sleep. Its underground rhizomes resprout in the spring. In summer, tubular flow- ers 3 inches wide and 2 inches long—in every color of the rainbow—adorn the lax stems. The softly furry, deep green leaves are borne in pairs, are up to 3 inches long, and have serrated edges. Some cultivars have stems that droop and trail, cascading down as much as 2 feet; these are per- fect in hanging baskets. Others are more erect and do well in ordinary pots. Flowers flare out at the tip, like the bell of a trumpet, and have five petals. They’re borne on short stems in the axils of the leaves and, although each flower lasts only a few days, Cupid’s bow blooms continuously through the growing season. Flower color var- ies by cultivar and includes red and blue through pink, white, purple, violet-blue, and yellow. Some varieties are striped.
At the end of summer your Cupid’s bow starts to turn yellow and begins to die back to the ground. When this happens, stop watering it until it has gone completely dormant. When dormancy is complete, cut it to the ground and knock it out of the pot. Shake off the old potting medium and put the rhizomes in a paper bag with some fresh but dry potting medium. Keep the rhizomes dry, dark, and cool (but above 50°F) through the winter. In late winter or very early spring, replant the little rhizomes (they look like tiny pine cones) in 4- or 6-inch pots in fresh potting soil and bring them into the light and warmth. Discard any shriveled or rotted rhi- zomes and plant only the healthy ones. Begin watering and feeding them, and they’ll soon be growing and flowering again.
OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT
Read the Introduction for the specifics of each recommendation.
MEDIUM LIGHT.
Cupid’s bow does best in very bright filtered light with no direct sun. An east or west window with sheer curtains is perfect. If its leaves start to turn brown, it’s probably get- ting too much light.
MODERATE TEMPERATURE.
Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F. This tropical species dislikes temperatures below 50°F and hates cold drafts.
AMPLE WATER.
Water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 0.5 inch. However, be certain your potting medium is well drained because Cupid’s bow hates waterlogged soil. On the other hand, if it ever dries out it’ll go dormant.
HUMIDITY.
Put the pot in a saucer or tray of water, making sure the bottom of the pot never sits directly in the water by raising the pot up on pot feet or pebbles.
POTTING MEDIUM.
Use any good organic, African violet potting soil that incorporates organic fer- tilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.
FERTILIZER.
Use any liquid organic fertilizer where the second number (phosphorus) is higher than the other two to promote flowering. Apply at half-strength every two weeks during the growing season.
POTTING.
When Cupid’s bow needs re-potting in the spring, plant the little rhizomes in 4- or 6-inch pots.
PROPAGATION.
Cupid’s bow is easy to propagate by division of the rhizome.
COMMON PROBLEMS
Watch for leaves turning brown (page 251), aphids (page 260), and root rot (page 272).
Tiếng Việt
Loài cây thân thảo Achimenes erecta có hoa màu đỏ tươi và loài A. longiflora có hoa lớn màu xanh lam là hai trong số các loài chính được sử dụng để tạo ra các giống lai Cupid’s Bow. Đây là một nhóm thực vật trong nhà lớn có thời gian ngủ đông rõ rệt. Vào mùa đông, toàn bộ cây sẽ lụi tàn. Cây không chết mà chỉ ngủ đông. Thân rễ dưới đất của cây mọc lên vào mùa xuân. Vào mùa hè, những bông hoa hình ống rộng 3 inch và dài 2 inch với mọi sắc cầu vồng tô điểm cho những thân cây lỏng lẻo. Các lá màu xanh đậm, có lông mềm, mọc thành từng cặp, dài tới 3 inch, mép lá có răng cưa. Một số giống cây trồng có thân rũ xuống, xếp thành tầng dài tới 2 feet, những giống này được trồng trong giỏ treo. Những cây khác mọc thẳng hơn và phát triển tốt trong chậu thông thường. Hoa xòe ra ở ngọn, giống như chuông kèn, có năm cánh. Chúng xuất hiện trên các thân ngắn ở kẽ lá và mặc dù mỗi bông hoa chỉ nở vài ngày, nhưng loài cây này lại nở liên tục trong suốt mùa sinh trưởng. Màu hoa phân biệt theo giống cây trồng và bao gồm từ đỏ và xanh lam đến hồng, trắng, tím, xanh tím và vàng. Một số giống có sọc.
Vào cuối mùa hè, cây bắt đầu chuyển sang màu vàng và bắt đầu ngừng phát triển. Khi điều này xảy ra, hãy ngừng tưới nước cho đến khi cây ngừng sinh trưởng hoàn toàn. Khi quá trình ngủ đông kết thúc, hãy cắt bỏ cành, lắc bỏ ruột bầu cũ và cho thân rễ vào túi giấy cùng với một ít hỗn hợp đất tươi nhưng khô. Đặt thân rễ ở môi trường khô và râm mát (nhưng trên 50°F) trong suốt mùa đông. Vào cuối mùa đông hoặc đầu mùa xuân, trồng lại các thân rễ nhỏ (chúng trông giống như những quả thông nhỏ) trong các chậu dài 4 hoặc 6 inch trong bầu đất mới và đặt chúng ở nơi có ánh sáng và ấm áp. Loại bỏ bất kỳ thân rễ nào bị héo hoặc thối rữa và chỉ trồng những thân khỏe mạnh. Hãy bắt đầu tưới nước và bón phân cho cây, chúng sẽ sớm phát triển và ra hoa trở lại.
MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA
Đọc phần Giới thiệu để biết các chi tiết cụ thể của từng loại cây.
ÁNH SÁNG VỪA PHẢI
Cupid’s Bow sinh trưởng tốt nhất trong điều kiện ánh sáng lọc và không có ánh nắng trực tiếp. Một cửa sổ phía đông hoặc phía tây với rèm sẽ là nơi tuyệt vời dành cho loài cây này. Nếu lá của cây bắt đầu chuyển sang màu nâu, có thể cây đã nhận được quá nhiều ánh sáng.
NHIỆT ĐỘ VỪA PHẢI
Ban ngày 70 đến 80°F, ban đêm 60 đến 70°F. Loài nhiệt đới này không ưa nhiệt độ dưới 50°F và gió lạnh.
NƯỚC
Tưới nước bất cứ khi nào mặt trên của bầu trở nên khô đến độ sâu 0,5 inch. Tuy nhiên, hãy chắc chắn rằng ruột bầu của bạn phải thoát nước tốt vì giống Cupid’s Bow rất không ưa ngập úng. Mặt khác, nếu ruột bầu khô đi, cây sẽ không phát triển.
ĐỘ ẨM
Đặt bầu vào đĩa hoặc khay nước, đảm bảo đáy bầu không nằm trực tiếp trong nước bằng cách nâng nồi lên trên đá cuội.
SANG BẦU ĐẤT
Sử dụng bất kỳ loại đất bầu dành cho hoa Violet Châu Phi hữu cơ kết hợp chất ủ chua hữu cơ, nấm rễ và các vi sinh vật có lợi khác.
PHÂN BÓN
Sử dụng bất kỳ loại phân bón hữu cơ lỏng nào có lượng phốt pho cao hơn hai thành phần còn lại để thúc đẩy sự ra hoa. Bón phân hai tuần một lần trong mùa sinh trưởng.
SANG CHẬU
Khi cây Cupid’s Bow cần sang chậu lại vào mùa xuân, hãy trồng các thân rễ nhỏ vào các chậu dài 4 hoặc 6 inch.
NHÂN GIỐNG
Cupid’s Bow rất dễ nhân giống bằng cách phân chia thân rễ.
NHỮNG VẤN ĐỀ PHỔ BIẾN
Để ý lá chuyển sang màu nâu (trang 251), rệp (trang 260) và thối rễ (trang 272).
