[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Banana (Musa basjoo)


Xem thêm các phần khác của sách

ENGLISH

Lush, large, and beautiful, the various species of banana plants, including hardy banana (Musa basjoo) and Ensete ventricosum, instantly cre- ate a tropical ambiance in any home. These are big, bold, rock stars—plants that stand out in any crowd. These plants are so charismatic, their mere presence can transport you to a South Sea island. Bananas are sometimes called banana trees, but they’re really giant herbs, not trees at all, because they lack woody stems. Their trunk-like “stems” are actually pseudostems, made up of the tightly wrapped bases of leaves.Musa acuminata, M. balbisiana, and the hybrids between them produce edible fruits; cultivars of the Dwarf Cavendish group usually reach 6 to 8 feet tall, but the smallest of them, ‘Super Dwarf Cavendish’, gets only 2 to 4 feet tall and wide, making it the perfect size for many situations inside the home.

Banana plant (aka plantain, fiber banana, Japanese banana, ensete).
Banana plant (aka plantain, fiber banana, Japanese banana, ensete).

The foliage is the most attractive part of any banana plant. The big, wide, green leaves are simple, entire, and very beautiful. ‘Super Dwarf Cavendish’ has leaves perhaps 2 feet long and 8 inches wide, much smaller than standard but just as gorgeous. Some cultivars have foliage with purple-red blotches or stripes, and other cultivars have variegated leaves with sophis- ticated patches of pure white, pale green, and dark green. Banana leaves are easily shredded by the wind, so if your plant spends its summers outdoors protect it from the wind. The flowers are tiny, neither large nor colorful. They form on stalks that emerge from the center of the crown of foliage as soon as a pseudostem is old enough to bloom—at about 18 months. The first flowers to form are male, later flowers are female and develop into the familiar ripe fruits we all know and love. Bananas don’t need to be pollinated to make fruit. As soon as the fruit ripens, the pseu- dostem dies, and the perennial rhizome in the soil sends up new shoots called pups.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

HIGH LIGHT.

Banana likes a lot of light, espe- cially if you’d like it to fruit for you. It does best in a south window in full sun. It survives and is lovely in medium light from an east or west window, but with only a half-day of light it is unlikely to make fruit.

HIGH TEMPERATURE.

Daytime 75 to 85°F, night- time 65 to 75°F. This tropical plant likes it hot, especially if you hope to get some fruit from it. To grow banana as a non-fruiting ornamental foliage plant, just provide moderate tempera- tures: daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F.AMPLE WATER. Water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 0.5 inch.

HUMIDITY.

Mist your banana plant daily with a spray bottle of water on a mist setting, or use
a handheld mister. Put the pot in a saucer or tray of water, making sure the bottom of the pot never sits directly in the water by raising the pot up on pot feet or pebbles.

POTTING MEDIUM.

Use any good organic, well-drained, general-purpose potting medium that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.

FERTILIZER.

Use any balanced organic fertilizer, in either a powder or liquid formulation. Apply dry fertilizer every month year-round. Apply liq- uid fertilizer at half-strength every two weeks.

POTTING.

Given enough light, heat, water, and nutrients your banana grows rapidly and needs to be up-potted to a larger container before the first year is up. Shift it to a container with a diameter 4 inches larger than the current pot. Up-pot again every year until the plant is as big as you want it to get.

PROPAGATION.

Bananas are easy to propagate by potting up the pups whenever you are re-potting the main plant. Don’t be alarmed when the pseudostem dies after it flowers. The rhizome always makes new pups for you, and your plant does not die.

COMMON PROBLEMS

Watch for yellowing leaf edges (page 257), scale insects (page 262), and root rot (page 272).

TIẾNG VIỆT

Với những cây chuối tươi tốt, to và đẹp, bao gồm Chuối sợi Nhật Bản (Musa basjoo, chuối cứng) và Ensete ventricosum, bất kỳ ngôi nhà nào cũng mang bầu không khí vùng nhiệt đới . Đây là những cây hoang dã, những cây nổi bật trong mọi khung cảnh. Những loài thực vật này rất cuốn hút, chúng có thể đưa tâm trí bạn đến một hòn đảo trên Biển Nam. Chuối được gọi là cây, nhưng chúng thực sự là một loại thảo mộc khổng lồ, hoàn toàn không phải cây vì chúng không có thân gỗ. “Thân cây” giống như thân cây của chúng là mô phân sinh, được tạo thành từ các phần gốc được bao bọc chặt chẽ của lá. Musa acuminata, M. balbisiana, và các cây lai giữa chúng tạo ra quả ăn được. Những giống cây thuộc nhóm Dwarf Cavendish thường cao từ 6 đến 8 feet, nhưng loài nhỏ nhất trong số chúng, ‘Super Dwarf Cavendish’, chỉ cao và rộng từ 2 đến 4 feet, khiến nó có kích thước hoàn hảo để trồng trong nhà.

 

Banana plant (aka plantain, fiber banana, Japanese banana, ensete).
Cây chuối (hay còn gọi là chuối tây, chuối sợi, chuối Nhật Bản).

Tán lá là phần thú vị nhất của bất kỳ cây chuối nào. Những chiếc lá to, rộng, xanh, đơn sơ và rất đẹp. Cây chuối Super Dwarf Cavendish có những chiếc lá dài 2 feet và rộng 8 inch, nhỏ hơn nhiều so với lá chuối thuông thường nhưng cũng rất lộng lẫy. Một số giống cây chuối có tán lá với các đốm hoặc sọc màu đỏ tía, và các giống cây trồng khác có lá loang lổ với các mảng màu trắng tinh, xanh lá cây nhạt và xanh lá cây đậm. Lá chuối dễ bị gió cắt, vì vậy nếu bạn trồng cây chuối ở ngoài trời, hãy bảo vệ nó khỏi gió. Hoa chuối nhỏ và cũng không nhiều màu sắc. Chúng mọc trên thân cây từ trung tâm của tán lá ngay sau khi thân chuối đủ lớn để nở hoa — vào khoảng 18 tháng. Những bông hoa mọc đầu là hoa đực, sau đó là hoa cái và phát triển thành những quả chín quen thuộc mà chúng ta đều biết và yêu thích. Chuối không cần thụ phấn để tạo quả. Ngay sau khi quả chín, thân rễ lâu năm trong đất sẽ tạo ra các chồi mới gọi là chồi con.

MÔI TRƯỜNG CHĂM SÓC TỐI ƯU

Những điều kiện về môi trường chăm sóc cây chuối bao gồm:

ÁNH SÁNG CƯỜNG ĐỘ CAO

Chuối ưa ánh sáng, đặc biệt nếu bạn muốn nó ra quả. Nó phát triển tốt nhất ở cửa sổ hướng Nam với đầy đủ ánh nắng. Nó ở trạng thái khỏe mạnh trong ánh sáng trung bình từ cửa sổ phía đông hoặc phía tây, nhưng chỉ với nửa ngày ánh sáng, nó không thể ra quả.

NHIỆT ĐỘ CAO

Ban ngày nhiệt độ từ 75 đến 85 ° F, ban đêm từ 65 đến 75 ° F. Loại cây nhiệt đới này ưa nóng, đặc biệt nếu bạn hy vọng thu hoạch được quả chuối. Để trồng chuối như một loại cây cảnh, chỉ cần cung cấp nhiệt độ vừa phải: ban ngày 70 đến 80 ° F, ban đêm 60 đến 70 ° F.

LƯỢNG NƯỚC CAO  

Tưới nước bất cứ khi nào mặt trên của đất khô đến độ sâu 0,5 inch.

ĐỘ ẨM

Phun sương hàng ngày cho cây chuối của bạn bằng một chai nước dạng phun sương, hoặc sử dụng bình phun cầm tay. Đặt chậu cây vào khay chứa nước, đảm bảo đáy chậu không chìm trong nước bằng cách đặt chậu lên trên đế chậu hoặc đá cuội.

SANG BẦU ĐẤT

Sử dụng các bầu đất hữu cơ, thoát nước tốt, kết hợp phân hữu cơ, nấm rễ và các vi sinh vật có lợi khác.

PHÂN BÓN

Sử dụng phân bón hữu cơ, ở dạng bột hoặc dạng lỏng. Bón phân khô hàng tháng quanh năm. Bón phân lỏng nửa độ hai tuần một lần.

SANG CHẬU

Nếu có đủ ánh sáng, nhiệt, nước và chất dinh dưỡng, chuối của bạn sẽ phát triển nhanh chóng và cần được chuyển sang chậu lớn hơn trước năm thứ hai. Chuyển nó sang chậu có đường kính lớn hơn 4 inch so với cái chậu hiện tại. Sang chậu lại hàng năm cho đến khi cây lớn như bạn muốn.

NHÂN GIỐNG

Chuối dễ nhân giống bằng cách ươm cây con bất cứ khi nào bạn trồng lại cây mẹ. Đừng lo lắng khi thân chết sau khi nó ra hoa. Thân rễ luôn tạo ra những con non mới và cây của bạn không chết.

Bananas are easy to propagate by potting up the pups whenever you are re-potting the main plant. Don’t be alarmed when the pseudostem dies after it flowers. The rhizome always makes new pups for you, and your plant does not die.

CÁC VẤN ĐỀ PHỔ BIẾN KHÁC

Nhận biết các mép lá bị vàng (trang 257), sâu bọ (trang 262) và bệnh thối rễ (trang 272).


Xem thêm các phần khác của sách

Trả lời

0988110300
chat-active-icon