[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Muscari hyemalis (Grape hyacinth)

  • Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
  • Biên tập: Dũng Cá Xinh
  • Biên dịch: Team Codai.net 

English

What better way to cheer up a dreary March than with the glorious blue flowers of the grape hyacinth? A native of Iran but now naturalized in most temperate climates, it is a good choice for growing in pots or bowls indoors; it flowers from late winter through mid-spring. Choose firm, clean, healthy bulbs and plant 6-8, just covered, in a 5 – in (2 3-cm) half pot in early autumn. Keep in a completely dark, cold place, either under straw outdoors or in a cool, dark closet or cellar indoors for at least 8 weeks. When tips of shoots are beginning to show, move into a cool, light, airy room, taking care not to break the tender young shoots. Pots can also be kept outdoors in the garden (take care to protect them from mice and slugs) and then brought in just as the buds are about to open. 

The grape hyacinth's small flowers are grouped in a pyramid like cluster around the main stem, which grows 8-10 inches (20-25 cm) tall. 
The grape hyacinth’s small flowers are grouped in a pyramid like cluster around the main stem, which grows 8-10 inches (20-25 cm) tall.

Light 

Requires total darkness for 8 weeks after planting, then full, indirect light. 

Temperature 

Maximum 40-45°F (4-7°C) while in darkness. Move into light place at maximum 60°F ( 16°C) for flowering. Flowers will last longer if cooler. 

Water 

Soak soil after planting, then do not water until pots brought into light. Water 2-3 times a week to keep soil moist but not waterlogged. 

Humidity 

Needs dry, airy conditions. Do not spray. 

Feeding 

Feed with diluted liquid house- plant food at manufacturer’s recommended strength every  14 days while growing and flowering. 

Soil 

Use loam-based potting soil. 

After flowering 

Cut back flower stem. Allow foliage to die down naturally. Cut back foliage when withered and place pot in a cool place. Lift bulbs the following autumn, separate offsets and plant both offsets and parent bulb in the garden. 

Offsets 

  • 1. Parent bulb will produce offsets. When foliage has died down after flowering, remove bulb from pot and leave to dry out. 
  • 2. Gently separate offsets from parent bulb. 
  • 3. Plant offsets outdoors at a depth of 2-3 inches (5-8 cm). They will be ready to flower in 2 years. 
  • 4. Parent bulb should also be planted outdoors, as it will not flower again in a pot for 2 years. Topdress before shoots appear with general garden fertilizer

What Goes Wrong 

  • Leaves pale, flower stems floppy: Too dark. Move to a lighter location. 
  • Gray or white mold on leaves: Fungal disease. Do not spray with water, as this makes plants susceptible. Keep in a well-ventilated room. Bulb may still produce flowers, but do not save. 
  • Leaves yellow, flowers droop, scummy surface on soil: Waterlogging, which can occur easily if bulbs are grown in bowls without drainage holes. Prevent by putting layer of gravel in bottom of bowl before planting. If soil becomes waterlogged, allow to dry out before watering again. 
  • Flowers die quickly: Too hot and stuffy or too much direct sun. Keep in a well-ventilated room at maximum temperature of 60°F (16°C). Protect from direct sunlight. 
  • Leaves droop: Too dry. Water 2-3 times a week to keep soil just moist but not waterlogged. 
  • Growth of bulb is slow and weak: If grown outdoors, small C-shaped grubs of vine weevil may be present. Dust soil with diazinon. Do not pot in garden soil. 
  • Leaves, but no flowers, emerge: If bulb has been repotted from previous year, it may not have been well fed. Feed every 14 days with diluted liquid house- plant food if bulbs are to be saved. Do not pot offsets, which take 2 years to flower. 
  • Flower stems very short:  Bulb planted too late in season. Plant in early autumn. Do not save these bulbs for repotting, although they will bloom again if planted in the garden. 
  • Flower stems eaten off at ground level: Seen on plants grown outdoors and due to either cutworms or slugs. Apply slug pellets if slime trails are present but keep away from pets and children. Dust cutworm with diazinon or pyrethrum.

Tiếng Việt

Còn gì tuyệt vời hơn để an ủi một tháng Ba ảm đạm với những bông hoa lục bình màu xanh lam rực rỡ? Có nguồn gốc từ Iran nhưng hiện đã được nhập quốc tịch ở hầu hết các vùng khí hậu ôn đới, nên nó là một lựa chọn tốt để trồng trong chậu trong nhà; nó ra hoa từ cuối mùa đông đến giữa mùa xuân. Chọn những củ chắc, sạch, khỏe mạnh và trồng 6 – 8 củ vừa để che phủ một nửa chậu 5 inch (2 3 cm) vào đầu mùa thu. Giữ ở một nơi hoàn toàn tối và lạnh, dưới rơm ngoài trời hoặc trong tủ quần áo hoặc hầm tối, mát mẻ trong nhà ít nhất 8 tuần. Khi chồi non bắt đầu nhú, chuyển vào phòng mát, có ánh sáng, thoáng khí, chú ý không làm gãy chồi non. Bạn cũng có thể để chậu ngoài trời trong vườn (chú ý bảo vệ chúng khỏi chuột và sên) và sau đó mang vào trồng ngay khi chồi sắp nở.

The grape hyacinth's small flowers are grouped in a pyramid like cluster around the main stem, which grows 8-10 inches (20-25 cm) tall. 
Những bông hoa nhỏ của cây nho lục bình được nhóm lại thành cụm giống như kim tự tháp xung quanh thân chính, mọc cao từ 20-25 cm.

Ánh sáng

Yêu cầu bóng tối hoàn toàn trong 8 tuần sau khi trồng, sau đó là ánh sáng gián tiếp đầy đủ.

Nhiệt độ 

Tối đa 40 – 45 ° F (4 – 7 ° C) khi ở trong bóng tối. Di chuyển vào nơi có ánh sáng ở nhiệt độ tối đa 60 ° F (16 ° C) để ra hoa. Hoa sẽ tươi lâu hơn nếu lạnh hơn.

Nước 

Ngâm đất sau khi trồng, không tưới nước cho đến khi chậu mang ra ánh sáng. Tưới nước 2-3 lần / tuần để giữ ẩm cho đất nhưng không bị úng.

Độ ẩm 

Cần điều kiện khô ráo, thoáng mát. Không phun ẩm.

Bón phân 

Sử sụng phân bón cho cây dạng lỏng pha loãng theo khuyến nghị của nhà sản xuất cứ 14 ngày một lần khi cây đang phát triển và ra hoa. 

Đất 

Sử dụng đất bầu làm từ mùn.

Sau khi ra hoa 

Cắt bỏ cuống hoa. Để cho tán lá chết tự nhiên. Cắt bớt những tán lá khi héo và đặt chậu ở nơi thoáng mát. Nhấc củ vào mùa thu năm sau, tách các củ và trồng cả củ con và củ chính trong vườn.

Chồi non 

  • 1. Củ chính sẽ tạo ra chồi non. Khi tán lá đã tàn sau khi ra hoa, lấy củ ra khỏi chậu và để khô.
  • 2. Nhẹ nhàng tách các chồi non ra khỏi củ chính.
  • 3. Chồi non trồng ngoài trời ở độ sâu 2-3 inch (5-8 cm). Chúng sẽ ra hoa sau 2 năm nữa. 
  • 4. Củ chính cũng nên được trồng ngoài trời, vì nó sẽ không ra hoa trở lại trong chậu trong 2 năm. Bón thúc trước khi chồi xuất hiện bằng phân bón vườn chung.

Những vấn đề có thể xảy ra 

  • Lá nhợt nhạt, cành hoa mềm nhũn: Quá tối. Di chuyển đến vị trí sáng hơn.
  • Mốc xám hoặc trắng trên lá: Bệnh nấm. Không nên xịt bằng nước, vì như vậy cây dễ bị nhiễm bệnh. Giữ trong phòng thông thoáng. Củ vẫn có thể ra hoa, nhưng không cứu được.
  • Lá vàng, hoa rũ xuống, bề mặt sần sùi trên đất: Dễ bị úng nếu trồng củ trong chậu không có lỗ thoát nước. Ngăn ngừa bằng cách rải lớp sỏi dưới đáy bát trước khi trồng. Nếu đất bị úng, hãy để khô trước khi tưới lại.
  • Hoa chóng tàn: Quá nóng và ngột ngạt hoặc quá nhiều ánh nắng trực tiếp. Giữ trong phòng thông gió tốt ở nhiệt độ tối đa là 60 ° F (16 ° C). Bảo vệ khỏi ánh nắng trực tiếp.
  • Lá rũ xuống: Quá khô. Tưới nước 2-3 lần / tuần để đất vừa ẩm nhưng không bị úng.
  • Củ phát triển chậm và yếu: Nếu trồng ngoài trời, có thể xuất hiện các bụi nhỏ hình chữ C của mọt nho. Bụi đất với diazinon. Không trồng chậu trong đất vườn.
  • Lá nổi lên nhưng không có hoa: Nếu củ đã được thay chậu từ năm trước, nó có thể không được chăm sóc tốt. Bón phân 14 ngày một lần với phân bón cho cây dạng lỏng pha loãng nếu muốn giữ củ. Không nên trồng lệch chậu sẽ mất 2 năm mới ra hoa.
  • Cành hoa rất ngắn: Củ trồng quá muộn vào thời vụ. Trồng vào đầu mùa thu. Đừng để dành những củ này để thay chậu, mặc dù chúng sẽ nở hoa trở lại nếu được trồng trong vườn.
  • Cành hoa bị ăn ở mặt đất: Nhìn thấy trên cây trồng ngoài trời và do giun hoặc sên. Bôi viên diệt sên nếu có vệt chất nhờn nhưng tránh xa vật nuôi và trẻ em. Loại bỏ giun bằng diazinon hoặc pyrethrum.

Xem thêm các phần khác của sách

Trả lời

0988110300
chat-active-icon