[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Allamanda cathartica (Golden trumpet)

  • Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
  • Biên tập: Dũng Cá Xinh
  • Biên dịch: Team Codai.net 

English

In a greenhouse, this woody vine native to tropical America will climb to its full height of 10 feet (3 m) in 4 years, but in the home, the plant seldom grows taller than 3 feet (90 cm). Its yellow trumpet-shaped flowers appear in clusters. After flowering, the plant should be cut back to 1 joint of the old wood in midwinter and allowed a winter resting period. Allamanda cathartica will grow well in the home if it is provided with high humidity and kept away from heat sources.

The golden trumpet is an ever-green climber with attractive trumpet-shaped yellow flowers. Plants are usually sold at 12-18 inches (30-45 cm) tall and reach a height of about 3 feet (90 cm) in 4 years. A tall plant needs the support of a stake or a trellis.
The golden trumpet is an ever-green climber with attractive trumpet-shaped yellow flowers. Plants are usually sold at 12-18 inches (30-45 cm) tall and reach a height of about 3 feet (90 cm) in 4 years. A tall plant needs the support of a stake or a trellis.

Light

Provide full light year-round.

Temperature

In summer, maintain temperatures of 70-80°F (2 I-27°C). In winter, keep temperature above 55°F (13°C).

Water

During the growing season, keep soil thoroughly moist by watering copiously, every day if necessary. From late summer to early spring, water only when soil surface feels quite dry, probably once a week or less.

Repotting

During plant’s first year of growth, repot in next size pot when roots grow through drainage holes (about once a month for 3 months). Then repot annually, when new growth has just begun.

Feeding

In spring and summer, afterfirst flowers appear, feed once a week with liquid houseplant food at manufacturer’s recom- mended strength.

Soil

Use 2 parts loam-based soil to I part peat and I part coarse sand. Add composted cow manure (1/2 part), if available.

Humidity

In spring and summer, mist every 2 days. Do not mist flowers. Increase humidity by placing pot in saucer of pebbles nearly covered with water.

Cleaning

Spray with tepid soft water, avoiding flowers, or carefully dust with feather duster or camel hair brush. Use no leafshine .

Pruning

  • 1. For compact growth and flowering, plants more than 2-3 years old should be pruned annually by one-third to one-half in early spring.
  • 2. Cut back stems just above a leaf, at an angle.

What Goes Wrong

  • No flowers appear: Too dark and/or needs feeding. Move plant into bright light and when flowering feed weekly with liquid houseplant food at manufacturer’s recommended strength.
  • New leaves small: Needs feeding. Feed with liquid houseplant food every week when plant is flowering.
  • Whole plant black: Leafshine damage. Use no leaf-shine. To clean, spray with tepid soft water, avoiding flowers, or carefully dust with feather duster or camel hair brush.
  • Plant leggy: Too dark and needs pruning. Move plant into bright light. Prune in spring.
  • Leaves curled in winter: Too cold. Move to warmer spot (above 55°F – 13°C).
  • Leaves curled and brown in summer: Too cold. Move to warmer spot (above 70°F- 21 0C) and below 80°F- 27°C).
  • Leaves black; stems rotted: Too cold and damp, especially in winter. Spray plant with fungicide, then place in warmer spot. Mist and water less frequently.
  • Webs on undersides of leaves: Red spider mite. Remove webs with damp cloth or sponge, then spray with mild soapy water especially on undersides of leaves. Repeat weekly until plant has been free of symp- toms for I week. Improve humidity by standing pot in saucer of pebbles nearly covered with water.
  • Plant limp: In summer, soil too dry; in win- ter, too cold and soil too wet.If soil is dry, plunge pot into bucket of water for I0-15 minutes, then drain. Keep soil con- stantly moist in summer, watering every day if necessary. In winter, water only when soil surface feels quite dry. Keep temperature above 55°F (13°C)
  • White woolly patches at leaf joints: Mealy bug. Dab and remove patches with a cotton swab dipped in denatured alcohol; then spray with insecticidal soap. Repeat spray with insecti- cidal soap weekly until plant has been free of symptoms for 1 week.

Tiếng Việt

Trong nhà kính, cây nho thân gỗ có nguồn gốc từ châu Mỹ nhiệt đới này sẽ leo đến chiều cao tối đa 10 feet (3 m) trong 4 năm, nhưng trong nhà, cây hiếm khi phát triển cao hơn 3 feet (90 cm). Những bông hoa hình loa kèn màu vàng của nó mọc thành từng chùm. Sau khi cây ra hoa, cây nên được cắt trở lại 1 khớp của gỗ cũ vào giữa mùa đông và để cho một thời gian nghỉ đông. Hoa huỳnh anh sẽ phát triển tốt trong nhà nếu được cung cấp độ ẩm cao và tránh xa các nguồn nhiệt.

The golden trumpet is an ever-green climber with attractive trumpet-shaped yellow flowers. Plants are usually sold at 12-18 inches (30-45 cm) tall and reach a height of about 3 feet (90 cm) in 4 years. A tall plant needs the support of a stake or a trellis.
Hoa loa kèn vàng là cây leo luôn xanh tốt với những bông hoa màu vàng hình kèn hấp dẫn. Cây thường được bán cao từ 12-18 inch (30-45 cm) và đạt chiều cao khoảng 3 feet (90 cm) trong 4 năm. Cây cao cần sự hỗ trợ của cọc hoặc giàn.

Ánh sáng

Cung cấp đầy đủ ánh sáng quanh năm.

Nhiệt độ

Vào mùa hè, duy trì nhiệt độ 70-80 độ F (21 -27 độ C). Vào mùa đông, giữ nhiệt độ trên 55 độ F (13 độ C).

Nước

Trong suốt mùa sinh trưởng, giữ ẩm kỹ cho đất bằng cách tưới nhiều nước, hàng ngày nếu cần. Từ cuối mùa hè đến đầu mùa xuân, chỉ tưới nước khi bề mặt đất khá khô, có thể một lần một tuần hoặc ít hơn.

Thay chậu

Trong năm sinh trưởng đầu tiên của cây, thay chậu vào chậu kích thước tiếp theo khi rễ mọc qua các lỗ thoát nước (khoảng 3 tháng một lần). Sau đó thay chậu hàng năm, khi cây mới vừa bắt đầu phát triển.

Bón phân

Vào mùa xuân và mùa hè, sau khi những bông hoa đầu tiên nở, hãy bón phân một lần một tuần bằng phân bón dạng lỏng theo khuyến cáo của nhà sản xuất.

Đất

Sử dụng 2 phần đất pha mùn, một phần than bùn và một phần cát thô. Nếu có thì thêm phân bò đã ủ (1/2 phần).

Độ ẩm

Vào mùa xuân và mùa hè, phun sương 2 ngày một lần. Không phun sương cho hoa. Tăng độ ẩm bằng cách đặt chậu vào một đĩa sỏi gần ngập nước.

Làm sạch

Xịt bằng nước mềm ấm, tránh hoa, hoặc quét bụi cẩn thận bằng khăn lau lông vũ hoặc chổi lông. Không sử dụng xịt bóng lá.

Cắt tỉa

  • 1. Để cây phát triển gọn gàng và ra hoa, những cây hơn 2-3 năm tuổi nên được cắt tỉa hàng năm từ 1/3 đến 1/2 vào đầu mùa xuân.
  • 2. Cắt bớt phần thân ngay trên chiếc lá, theo một góc.

Những vấn đề có thể xảy ra

  • Không có hoa nào nở: Quá tối hoặc cần bón phân. Di chuyển cây ra nơi có ánh sáng rực rỡ và khi cây ra hoa bón phân hàng tuần bằng phân bón lỏng cho cây trồng theo khuyến cáo của nhà sản xuất.
  • Lá mới nhỏ: Cần nuôi dưỡng. Bón phân cho cây bằng phân bón lỏng hàng tuần khi cây đang ra hoa.
  • Toàn cây bị đen: Hư hại do xịt bóng lá. Không sử dụng xịt bóng lá. Để làm sạch, xịt bằng nước mềm ấm, tránh hoa, hoặc quét bụi cẩn thận bằng khăn lông vũ hoặc chổi lông lạc.
  • Cây chân đất: Quá tối và cần cắt tỉa. Di chuyển cây vào nơi có ánh sáng rực rỡ. Tỉa vào mùa xuân.
  • Lá quăn queo vào mùa đông: Qúa lạnh. Di chuyển đến nơi ấm hơn (trên 55 độ F – 13 độ C).
  • Lá quăn và nâu vào mùa hè: Quá lạnh. Di chuyển đến vị trí ấm hơn (trên 70 độ F- 21 độ C) và dưới 80 độ F- 27 độ C).
  • Lá màu đen; Thân cây bị thối rữa: Quá lạnh và ẩm ướt, đặc biệt là vào mùa đông. Phun thuốc diệt nấm cho cây, sau đó đặt ở chỗ ấm hơn. Phun sương và tưới ít thường xuyên hơn.
  • Mạng nhện ở mặt dưới lá: Nhện đỏ. Loại bỏ mạng nhện bằng vải ẩm hoặc miếng bọt biển, sau đó xịt nước xà phòng nhẹ, đặc biệt là mặt dưới của lá. Lặp lại hàng tuần cho đến khi cây không bị bệnh trong một tuần. Cải thiện độ ẩm bằng cách đặt chậu trong một đĩa sỏi gần như phủ đầy nước.
  • Cây héo: Vào mùa hè, đất quá khô; ở điều kiện thuận lợi, quá lạnh và đất quá ướt, nếu đất khô, nhúng chậu vào xô nước trong I0-15 phút, sau đó để ráo nước. Giữ ẩm liên tục cho đất vào mùa hè, tưới nước hàng ngày nếu cần. Vào mùa đông, chỉ tưới nước khi bề mặt đất khá khô. Giữ nhiệt độ trên 55 độ F (13 độ C)
  • Mảng lông tơ trắng ở các khớp lá: Rệp sáp. Chấm và loại bỏ các miếng dán bằng tăm bông nhúng vào cồn biến tính; sau đó phun bằng xà phòng diệt côn trùng. Lặp lại việc phun với xà phòng diệt côn trùng hàng tuần cho đến khi cây không còn triệu chứng bệnh trong 1 tuần.

Xem thêm các phần khác của sách

Trả lời

0988110300
chat-active-icon