[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Adiantum capillus-veneris (Maidenhair fern, Souther maidenhair, Venus’s hair)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

This is the most popular variety of maidenhair fern. It requires a humid, lush atmosphere, so it generally does well in a kitchen or bathroom with good light. Maidenhair ferns acclimatize themselves (to an extent) to a particular location and thus should not be moved from room to room. If the fronds dry up, the plant can usually be revived if it is cut back just above soil level. If kept moist and humid, new shoots will soon appear. It dislikes cigarette smoke and gas fumes in the atmosphere, and will droop and dry up if not moved to a room with cleaner air. 

Light 

Prefers diffused daylight, not direct sunlight. If only artificial light is available, a horticultural spotlight or fluorescent light directed toward the plant is recommended. 

Temperature 

Winter minimum, 50°F(10°C); summer maximum, 70°F (21 °C). 

Water 

Water twice a week in hot weather (over 65°F, 18°C) and once a week when cooler; keep moist at all times. If plant is in a heated room, water twice weekly. Water by submerging pot until bubbles stop rising, then drain. 

Soil 

Use a soilless media containing ready-mixed fertilizer. 

Humidity 

Spray daily with tepid soft water. Stand on saucer of pebbles almost covered with water or plant pot in larger container (double pot) with damp peat. Keep away from radiators. 

Feeding 

Every 14 days in summer only, feed with houseplant food diluted with water. Use half the manufacturer’s recommended amount. 

Repotting 

As plant likes being pot-bound, repot in plastic pot every two years only. Pack new soil loosely around root-ball, leaving air gaps. Good drainage is essential, so put broken clay pieces or pebbles in pot. 

Cleaning 

Mist with tepid soft water. Use no leafshine. 

Reviving a dried-up plant 

• 1. With scissors, cut out all dried fronds, including stems, just above soil. 
• 2. Water by plunging in bucket of water; repeat twice weekly and spray daily with tepid soft water. Do not feed until new leaves appear. 

What Goes Wrong 

• Leaves curl while green: Too wet, may be standing in water. Allow to dry out before watering again and move to a warmer place. Do not feed un- til plant recovers. 
• Young leaves turn brown and crisp at tips: Too hot. Do not exceed 70°F (21 °C) in summer. Move plant to cooler place where air circulates freely. Spray regularly. 
• All leaves drop: Kept much too dry for too long; air also too dry, or gas fumes present. Cut back, then water and spray regularly. Keep in fume-free room. 
• Whole fronds dry out. Air too dry. If not dealt with promptly, all fronds will dry. Spray daily and move away from radiators, air ducts, etc. 
• Some leaves turn black: Leafshine damage. Do not use leafshine of any kind. Clean only by spraying with soft water. 
• Small flies hopping around soil surface: White fly, attracted by high humidity. Spray every 14 days with pyrethrum until clear. Do not use malathion; leaves will turn black. 
• Leaves pale: Light too strong. Move to area of diffused light. 
• Leaves thin, stems weedy: Needs feeding. Feed every 2 weeks throughout summer, using liquid houseplant food at half recommended strength. 
• Leaves dried, brown at edges: Needs watering. Water twice a week when room temperature exceeds 65°F (18°C). Improve humidity 

Tiếng Việt

Đây là cây tóc thần vệ nữ phổ biến nhất. Nó đòi hỏi một bầu không khí ẩm ướt, tươi tốt, vì vậy nó thường phát triển tốt trong nhà bếp hoặc phòng tắm có ánh sáng tốt. Cây tóc thần vệ nữ tự thích nghi (ở một mức độ nào đó) tại một vị trí cụ thể và do đó không nên di chuyển từ phòng này sang phòng khác. Nếu lá khô héo, cây thường có thể phục hồi nếu bị héo ở phần ngay trên mặt đất. Nếu được giữ ẩm tốt, chồi mới sẽ sớm xuất hiện. Nó không thích khói thuốc và khói bầu không khí và sẽ rũ xuống và khô lại nếu không được chuyển đến một căn phòng có không khí sạch hơn.

Ánh sáng 

Thích ánh sáng ban ngày khuếch tán, không phải ánh nắng trực tiếp. Nếu chỉ có ánh sáng nhân tạo, bạn nên chiếu đèn sân vườn hoặc đèn huỳnh quang chiếu thẳng vào cây.

Nhiệt độ 

Mùa đông tối thiểu là 50 ° F (10 ° C); tối đa mùa hè là 70 ° F (21 ° C).

Nước 

Tưới nước hai lần một tuần khi thời tiết nóng (trên 65 ° F, 18 ° C) và mỗi tuần một lần khi mát hơn; giữ ẩm mọi lúc. Nếu cây trồng trong phòng có hệ thống sưởi, hãy tưới nước hai lần mỗi tuần. Tưới nước ngập chậu cho đến khi hết bọt, sau đó để ráo.

Đất 

Sử dụng giá thể không có đất có chứa phân bón trộn sẵn.

Độ ẩm

Phun hàng ngày bằng nước mềm ấm. Đặt trên đĩa sỏi gần như phủ đầy nước hoặc chậu cây trong thùng lớn hơn (chậu đôi) với than bùn ẩm. Tránh xa bộ tản nhiệt.

Bón phân 

Chỉ 14 ngày một lần trong mùa hè, bón phân bằng phân bón hữu cơ pha loãng với nước. Sử dụng một nửa lượng khuyến nghị của nhà sản xuất.

Thay chậu 

Vì cây thích trồng trong chậu, nên chỉ thay chậu nhựa hai năm một lần. Lấp đất mới lỏng lẻo xung quanh bầu rễ, để lại các khoảng trống. Thoát nước tốt là điều cần thiết, vì vậy hãy đặt những mảnh đất sét vỡ hoặc đá cuội vào chậu.

Làm sạch 

Phun sương với nước mềm ấm. Không sử dụng xịt bóng lá.

Hồi sinh cây khô héo

• 1. Dùng kéo cắt bỏ tất cả các lá khô, bao gồm cả thân cây, ngay trên đất.
• 2. Tưới nước bằng cách đặt chậu vào xô nước; lặp lại hai lần mỗi tuần và phun hàng ngày bằng nước mềm ấm. Không bón phân cho đến khi lá mới xuất hiện.

Những vấn đề có thể xảy ra 

• Lá quăn khi còn xanh: Quá ướt, có thể bị đọng nước. Để khô trước khi tưới lại và chuyển đến nơi ấm hơn. Không bón phân cho đến khi cây phục hồi.
• Các lá non chuyển sang màu nâu và giòn ở các đầu: Quá nóng. Không vượt quá 70 ° F (21 ° C) vào mùa hè. Di chuyển cây đến nơi mát mẻ hơn, nơi không khí lưu thông tự do. Phun ẩm thường xuyên.
• Tất cả các lá rụng: Bị khô quá lâu; không khí cũng quá khô, hoặc có khói khí. Cắt bỏ sau đó tưới nước và phun sương thường xuyên. Giữ trong phòng không khói.
• Toàn bộ lá khô: Không khí quá khô. Nếu không được xử lý kịp thời, tất cả các lá sẽ khô. Phun ẩm hàng ngày và tránh xa bộ tản nhiệt, ống dẫn khí, v.v.
• Một số lá chuyển sang màu đen: Hư hại do xịt bóng lá. Không sử dụng xịt bóng lá dưới bất kỳ hình thức nào. Chỉ làm sạch bằng cách xịt với nước mềm.
• Ruồi nhỏ xuất hiện xung quanh bề mặt đất: Ruồi trắng, bị thu hút bởi độ ẩm cao. Xịt thuốc pyrethrum 14 ngày một lần cho đến khi sạch. Không sử dụng malathion; lá sẽ chuyển sang màu đen.
• Lá nhợt nhạt: Ánh sáng quá mạnh. Di chuyển đến vùng có ánh sáng khuếch tán.
• Lá mỏng, thân cây cỏ dại: Cần bón phân. Cứ 2 tuần một lần trong suốt mùa hè, sử dụng phân bón hữu cơ dạng lỏng với nửa lượng khuyến nghị.
• Lá khô, nâu ở mép: Cần tưới nước. Tưới nước hai lần một tuần khi nhiệt độ phòng vượt quá 65 ° F (18 ° C). Cải thiện độ ẩm.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác