Ebook Việt Hoá] Plant parenting: Easy ways to make more houseplants vegetables and flowers - LESLIE F. HALLECK

[Ebook Việt Hoá] Plant parenting – LESLIE F. HALLECK (Nhân giống cây) – GRADUATION TIME (Thời điểm tốt nghiệp)

Đăng ngày bởi Dũng Cá Xinh
01
Th2
  • Nguồn: [Ebook Việt Hoá] Plant parenting: Easy ways to make more houseplants, vegetables, and flowers – LESLIE F. HALLECK (Nhân giống cây: Những cách dễ nhất để nhân giống cây cảnh trong nhà, rau và hoa)
  • Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 08/20201)
  • Dịch: Huyền Nguyễn

English

After your seeds successfully germinate, or your cuttings take root, development time will vary based on the type of plant you’re growing. Some plants, especially those endemic to tropical environments, will grow and develop quickly after taking root. These fast growers will need to be potted up fairly soon after rooting. 

Plants that are endemic to extreme climates, such as cacti and succulents, where seeds must germinate very quickly to survive—or leaves or stem pieces must root quickly—may thereafter grow very slowly, as resources in their natural environment are limited. Slow growers may stay in small containers for a long time before they are ready to bump up to a larger one. 

My young begonia cutting is growing on nicely in a 6-inch ceramic pot.
My young begonia cutting is growing on nicely in a 6-inch ceramic pot.
I germinated these assorted cactus and succulent seeds directly in tiny clay pots, where they will stay for quite some time.
I germinated these assorted cactus and succulent seeds directly in tiny clay pots, where they will stay for quite some time.
These whole-leaf succulent cuttings have grown baby shoots, so I’m planting them in tiny clay pots. The mother leaf will die away, and the plantlet can grow in the small pot until its roots fill the container.
These whole-leaf succulent cuttings have grown baby shoots, so I’m planting them in tiny clay pots. The mother leaf will die away, and the plantlet can grow in the small pot until its roots fill the container.
A few months after germination, this Echeveria ‘Laui’ seedling is still very tiny. It will remain in a tiny container for several more months before a large enough root system develops and it can be moved to a bigger container.
A few months after germination, this Echeveria ‘Laui’ seedling is still very tiny. It will remain in a tiny container for several more months before a large enough root system develops and it can be moved to a bigger container.

Tiếng Việt

Sau khi hạt giống nảy mầm thành công hoặc cành giâm mọc rễ, thời gian phát triển sẽ khác nhau tùy thuộc vào loại cây bạn đang trồng. Một số loài thực vật, đặc biệt là những loài cây đặc hữu của môi trường nhiệt đới, sẽ sinh trưởng và phát triển nhanh chóng sau khi bén rễ. Những cây trồng sinh trưởng nhanh này sẽ cần phải được trồng trong chậu khá sớm sau khi ra rễ.

Các loài thực vật đặc hữu ở vùng khí hậu khắc nghiệt, chẳng hạn như Xương Rồng (cacti) và cây mọng nước (succulent), hạt giống phải nảy mầm rất nhanh để tồn tại, hoặc lá và các mảnh thân phải nhanh chóng ra rễ, sau đó chúng có thể sẽ phát triển rất chậm, vì tài nguyên trong môi trường tự nhiên có hạn. Những loài cây phát triển chậm có thể ở trong những thùng nhỏ trong một thời gian dài trước khi chúng sẵn sàng để được chuyển sang một chậu lớn hơn.

My young begonia cutting is growing on nicely in a 6-inch ceramic pot.
Cây Thu Hải Đường non (begonia) đang phát triển rất đẹp trong một cái chậu gốm 6 inch.
I germinated these assorted cactus and succulent seeds directly in tiny clay pots, where they will stay for quite some time.
Tôi đã ươm trực tiếp các loại Xương Rồng (cacti) và cây mọng nước (succulent) này trong các chậu đất sét nhỏ, nơi chúng sẽ sống trong một thời gian khá dài.
These whole-leaf succulent cuttings have grown baby shoots, so I’m planting them in tiny clay pots. The mother leaf will die away, and the plantlet can grow in the small pot until its roots fill the container.
Những cành giâm cây mọng nước (succulent) toàn lá này đã mọc chồi non, vì vậy tôi đang trồng chúng trong những chậu đất sét nhỏ. Lá mẹ sẽ chết đi và cây con có thể phát triển trong chậu nhỏ cho đến khi rễ lấp đầy chậu.
A few months after germination, this Echeveria ‘Laui’ seedling is still very tiny. It will remain in a tiny container for several more months before a large enough root system develops and it can be moved to a bigger container.
Vài tháng sau khi nảy mầm, cây Sen Đá con (Echeveria ‘Laui’) này vẫn còn rất nhỏ. Nó sẽ tiếp tục phát triển trong chậu nhỏ này trong vài tháng nữa trước khi bộ rễ đủ lớn và nó có thể được chuyển sang chậu lớn hơn.
Xem thêm các phần khác của sách
Xem ngay

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác

Trả lời

Gọi điện thoại
0988110300
chat-active-icon